回鹘文的创制和影响.docVIP

回鹘文的创制及影响 【摘要】：回鹘文又称回纥文或畀兀儿文，是八至十五世纪回鹘人使用的文字，用以拼写自己的突厥族语言。回鹘文是拼音文字，由18个辅音及5个元音字母来拼写字词。几个字串联写成一个字词，字词之间留空白以隔开不同字词。字母在词头、词中、词末会有不同形狀。而回鹘文的得名当来自蒙古人的称呼，又因这种文字对后世蒙古文、契丹文、满文的形成有重大影响而得以名播寰宇。 【关键字】：回鹘文 福音体文 粟特文 来源 发展与消亡 影响 一、回鹘文的创制与其名称的由来 1.回鹘文的创制 由于受粟特文的熏陶，回鹘人开始采用粟特文字母来拼写自己的突厥语，渐渐演变为回鹘文字。1950年代在蒙古国 (外蒙古) 乌布苏省图尔根苏木之地发现的一块 HYPERLINK /w/index.php?title=%E7%83%8F%E8%98%AD%E6%B5%A9%E6%9C%A8%E7%A2%91action=editredlink=1 \o 烏蘭浩木碑 （还弗曾撰写） 乌兰浩木碑铭，是现时发现最早的回鹘文字记录。到了公元 HYPERLINK /w/index.php?title=840action=editredlink=1 \o 840 （还弗曾撰写） 840年回鹘汗国被 HYPERLINK /w/index.php?title=%E9%BB%A0%E6%88%9B%E6%96%AFaction=editredlink=1 \o 黠戛斯 （还弗曾撰写） 黠戛斯人击溃，部份回鹘人退到西域的 HYPERLINK /w/index.php?title=%E9%AB%98%E6%98%8Caction=editredlink=1 \o 高昌 （还弗曾撰写） 高昌一带建立新国家，史称 HYPERLINK /w/index.php?title=%E9%AB%98%E6%98%8C%E5%9B%9E%E9%B6%BBaction=editredlink=1 \o 高昌回鶻 （还弗曾撰写） 高昌回鹘，或称为 HYPERLINK /w/index.php?title=%E8%A5%BF%E5%B7%9E%E5%9B%9E%E9%B6%BBaction=editredlink=1 \o 西州回鶻 （还弗曾撰写） 西州回鹘、 HYPERLINK /w/index.php?title=%E7%95%8F%E5%85%80%E5%85%92%E5%9C%8Baction=editredlink=1 \o 畏兀兒國 （还弗曾撰写） 畏兀儿国；另一部份流入甘肃的 HYPERLINK /w/index.php?title=%E7%94%98%E5%B7%9Eaction=editredlink=1 \o 甘州 （还弗曾撰写） 甘州、 HYPERLINK /w/index.php?title=%E7%93%9C%E5%B7%9Eaction=editredlink=1 \o 瓜州 （还弗曾撰写） 瓜州和 HYPERLINK /w/index.php?title=%E6%B2%99%E5%B7%9Eaction=editredlink=1 \o 沙州 （还弗曾撰写） 沙州，史称 HYPERLINK /w/index.php?title=%E7%94%98%E5%B7%9E%E5%9B%9E%E9%B6%BBaction=editredlink=1 \o 甘州回鶻 （还弗曾撰写） 甘州回鹘。此后回鹘人大量使用回鹘文字，一百多年来考古学界在甘肃敦煌及新疆吐鲁番一带出土了大量回鹘文字的佛经、契约文书等等。 回鹘文是一种音素文字。11世纪维吾尔族学者麻赫穆德·喀什噶里在其所著《突厥语辞典》中记载说：“所有突厥语采用的基本字母有18个，突厥文（即回鹘文）是由这些字母组成的。经过不断的发展，到元朝时期已发展为21个。”彭大雅《黑鞑事略》称：“鞑人本无字书，然今之所用，则有三种：行于鞑人本国者……行于回回（指回鹘人）者，则用回回字，镇海主之，回回字则有二十一个字母，其余只就偏傍上凑成。”再后来，元末明初陶宗仪《书史会要》卷8对回鹘文又作了这样的记述：“畏吾儿字虽有二十余母，除重名外，止有一十五音。因此，应声代用者多矣。” 由上述资料及其它相关史料可以看出，回鹘文字母数量呈与时俱进之势，先为18个字母，后发展为21个，最后才发展成23个。在23个字母中，5个用来表示8个元音，18个用来表示21个辅音。字母的写法有字头、字中、字尾之分，形式不一。其写法最初由右向左横书，后可能受汉文的影响而改为自上而下直行竖写。在词上，早期回鹘文中的s和?，n和a，x和q不加区分，只是后来才在相应的字母之左或右加一点或两点以示分别，早期回鹘文文献