改善中美贸易机会的集群方式—外文翻译__学位论文.doc

中文2625字 外文翻译 原文 A Cluster Approach towards Enhancing Chinese-American Trade Opportunities Material Source: International Journal of Business and Management Author: William J. Lawrence and Weidong Sun Abstract For some time now, China has relied heavily on industrial clusters to create an international competitive edge. While the program has been largely successful, China has increasingly had to cope with severe accusations from its trading partners who claim a policy of dumping and selling low quality products with flaws, and hazardous outcomes. Claims are also made that China has not been as mindful of its resource utilization, environment impact, and overall economic efficiency as it should be. The thrust of this paper recognizes that opportunities exist for both the US and China to use this period as one of enhanced communication and cooperative ventures and planning initiatives. It is a hypothesis that cluster analysis offers a major vehicle that shows how all nations can begin to meet the needs of their people and do it in an environmentally and economically responsible manner. Keywords: Industrial cluster, Smooth trade, The US-China 1. An Overview of Industrial Clusters in China China has created a fairly sophisticated system of industrial clusters in many areas centered principally on their natural market share within domestic as well as global markets. This policy is most evident in the eastern and southern coastline regions, for example, Zhejiang province, which is in the southeast of China. Zhejiang Province has more than 500 villages and towns, many of which have formed their own unique cluster. The total output of these villages and towns accounts for roughly half of the province’s industry product. The cluster phenomena consisting of a variety of industries has been created in Guangdong province as well. It has an estimated 60 towns out of all 240 towns in Guangdong that have formed a rather large scale of clusters primarily within traditional industry