火力发电厂设计术语中英对照2.docVIP

PAGE  PAGE 83 火力发电厂设计术语中英对照 Vocabulary For fossil fired power plant 目 录  TOC \o 1-1 \h \z \u  HYPERLINK \l _Toc205895848 一、 总图部分  PAGEREF _Toc205895848 \h 2  HYPERLINK \l _Toc205895849 二、 材料部分  PAGEREF _Toc205895849 \h 6  HYPERLINK \l _Toc205895850 三、 锅炉动力部分  PAGEREF _Toc205895850 \h 9  HYPERLINK \l _Toc205895851 四、 汽轮机部分  PAGEREF _Toc205895851 \h 27  HYPERLINK \l _Toc205895852 五、 水工工艺部分  PAGEREF _Toc205895852 \h 33  HYPERLINK \l _Toc205895853 六、 化学水处理部分  PAGEREF _Toc205895853 \h 36  HYPERLINK \l _Toc205895854 七、 输煤部分  PAGEREF _Toc205895854 \h 39  HYPERLINK \l _Toc205895855 八、 除灰系统  PAGEREF _Toc205895855 \h 41  HYPERLINK \l _Toc205895856 九、 电气部份  PAGEREF _Toc205895856 \h 42  HYPERLINK \l _Toc205895857 十、 热工自动化部分  PAGEREF _Toc205895857 \h 51  HYPERLINK \l _Toc205895858 十一、 给排水部分  PAGEREF _Toc205895858 \h 60  HYPERLINK \l _Toc205895859 十二、 土建部分  PAGEREF _Toc205895859 \h 62  HYPERLINK \l _Toc205895860 十三、 综合部分  PAGEREF _Toc205895860 \h 80  总图部分 （一）图纸名称 厂区总平面布置图 ：Plant plot plan 厂区竖向布置图 ：Plant vertical layout 厂区场地初平图 ：Preliminary ground leveling 厂区场地终平图 ：Finish ground leveling 厂区排水沟布置及详图 ：Drainage layout details 厂区道路布置及详图 ：Layout of plant road details 厂区栅栏大门平面布置图 ：Fence gate layout 厂区管线综合布置图 ：Pipe-line complex layout 厂区管沟、电缆沟布置图 ：Trench for pipe and cable layout details 厂区管架布置图 ：Rack for pipe and cable layout 厂区煤水沟布置及详图 ：Ditch for coal water layout details 厂平面布置图 ：plant layout 总体平面布置图 ：general plan layout 总体布置 ：general layout 总图布置 ：general layout of plant site （二）技术术语 地形图 ：topographic drawing; topographic map 测绘 ：survey and drawing(mapping) 海拨标高 ：elevation above sea level 地震烈度 ：earthquake intensity 厂址及自然环境的概况 ：general survey of plant site and natural environment 电厂厂址 ：plant site 电厂位置 ：location of power plant 总体布置 ：general layout 地势 ：terrain 平坦 ：smooth 平原 ：flat ground 外观 ：outward appearance 岩理 ：banding 地势平坦 ：smo