EN1254612000CN.docVIP

Page 2 EN 12546-1:2000 内容 1 说明 2 定义 3 要求 4 样品 5 检测方法 6 标识，商标 表格 1真空保温壶 表格2非真空保温壶 表格3真空保温壶的最低温度 表格4非真空保温壶的最低温度 表格5不同款式保温壶的标识及说明要求 图示1--手柄承受力检测的合理安排 图示2--仅用于桌面的象形图示 前言 此欧洲标准（与食品相关的器具）已经由技术委员会CEN/TC194，秘书处颁布。 这个欧洲国际标准享有同国家标准一样的地位，会以同样格式的文本出版并得到认可，2000.10，与国家标准相抵触的条文标准将被取消。 根据CEN/CENELEC国内规章，以下的一些国家的国内标准组织都贯彻实施欧洲的这个标准：像奥地利，比利时，捷克斯洛伐克，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡公国，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，新西兰和英国。 这个标准有三个部分，它们是： 1：真空器皿，保温水瓶和保温壶的说明 2：包装袋和包装箱的说明。 3：热包装的说明 1 说明 这个EN12546详细说明要求的部分适用与真空器皿和一些其他的保温水瓶，保温玻璃瓶和水壶等等，都限于食物和饮水方面的家庭使用。这个标准不适用与工业和公共饮食业。它不涉及与食品相关材料（法律规定的）的要求。 PAGE 3 EN 12546-1：2000 2 定义 这个标准的目的及以下定义的应用 2.1 保温壶 壶，是由一个内管，一个外保护容器和一个中间绝缘层组成。绝缘层是为了减小热的传递或是杜绝外层从内管物品中吸取热量。 2.1.1真空保温壶 保温壶的绝缘层是真空。 2.1.2 非真空隔热壶 保温壶的绝缘层不是真空。 2.2保温壶的款式 2.2.1水瓶 装液体的保温水瓶，可携带使用的，它的特征是有一个很窄的瓶嘴用来倒水。 2.2.2 玻璃水瓶 装液体的保温玻璃瓶，在桌面上使用，一般都有一恻有把手。 2.2.3空气压力壶 桌面上用的保温壶，这样的壶的用法是利用空气压力将壶中的物品从底部压上来，最后通过管道和喷嘴出来。 2.2.4食物保温桶 食物保温器皿，可提携搬运，有很宽的嘴口。 2.2.5保温杯 适用与液体的隔热器皿，桌面使用，有很宽的嘴，可以直接从杯中饮水。 2.2.6（贮???速冻食品的）壶/桶 容量大且通常超过2升液体的保温器皿，可携带的、且作为一种可保持液体温度的设备。 2.3名义容量 室温下一定体积的水被要求注入到保温器皿中。简言之就是器皿的容积。 2.4桌面使用 不做携带使用，像震动或是碰撞，都有溢出的可能性。 2.5装填 内管，在保温器皿中通常是玻璃，金属或是塑料的材质。 PAGE 4 EN12546-1：2000 3． 要求] 3.1 概要 在这个条款中所列明的要求要像条款5中描述的那样进行检测。性能要求将会应用在特殊的保温器皿中，如表1和表2所示 表1真空隔热器皿 条款要求水瓶玻璃瓶空气压力壶 食物保温桶保温杯3.2倾倒(吐出性)XXX--3.3稳定性XXXXX3.4.1热耗（保温）XXXX-3.5热冲击 XXXXX3.6止渗漏X----3.7.1封材泄漏XXXXX3.8.1碰撞XXXX-3.9把手XXXXX 表2-非真空保温器皿 条款要求水瓶玻璃瓶压力壶食物保温桶保温杯（贮存速冻食品的）壶/桶3.2倾倒（吐出性）XXX--X3.3稳定性XXXXXX3.4.2热耗（保温）XXXX-X3.5热冲击XXXXXX3.6止渗漏X----X3.7.2封材泄漏XXXXXX3.8.2碰撞X-----3.9把手XXXXXX 3.2 倾倒 当液体从保温器皿中倾倒出来的时候不会发生溅射，检测要和5.2要一致。 3.3稳定性 当按5.3检测时，保温器皿不能失去平衡。 3.4热耗（保温） 3.4.1真空保温器皿的保温 温度测量必须和5.4中一致，不能抵于表格3中所描述的。 PAGE 5 EN 12546-1：2000 表格3真空保温器皿所能保持的最低温度 容量（毫升）水瓶桌上食物保温桶空气压力壶0-20060201-40065605050401-60070656060601-80075706270801-120078756670＞120080787075 3.4.2非真空器皿的热耗 如5.4所示。温度测量不得低于表格4中所示