明清之际中医西传简论_张宗鑫.pdf

明清之际中医西传简论 张宗鑫 内容提要? 明清之际是中西文化交流的重要时期。以脉学、针灸和本草学为代表的中医 药物，以及大黄、阿胶等重要制作技术，通过来华传教士开始传入西方社会，产生了一 定的影响。但是由于中西方医学思维方式和药物理论的差异，西方人难以突破对中医治 疗认识上的隔膜，对中医的消化能力很低，但未影响中医西传的趋势。这对当今中西医 摆脱各自局限，取长补短，乃至加强对中医的深入研究都有着借鉴意义。 关键词? 明清之际 中医西传 传教士 明清之际，随着西方传教士在中国传教事业的逐步深入，中西文化交流也在更广泛范围内展 ， ， 开。中西方在伦理、哲学、科技等相关领域相互碰撞 相互影响 对双方社会文化发展产生了积 ， ， 极影响。此时 作为中国独特知识体系的中医开始进入西方传教士的视野 并通过他们介绍到西 ， 方社会 引起西方世界的极大关注。笔者就此间中医西传概况作一番简述。 一 中医药物的西传 ? 一? 脉学 ， ， 脉学作为中医 “四诊” 之一 是我国传统医学重要的诊断方法 早在隋唐时期就传到国 ， ， ， 外 明代时传到欧洲 为欧洲较早接触中医的开始。17 世纪 波兰籍耶稣会士卜弥格开始系 ， ， ， 统研究脉学 1652 年撰写 《中国概述》 一书论及中国脉学 认为其与欧洲的诊断方法不同 ， ， 通过把脉来诊断疾病 不仅能确认疾病的类型 还可以预测疾病的进展情况。方豪先生认为 ， ， 该书译自王叔和的 《脉诀》 后来???荷兰东印度公司医师长格勒耶刊行 即为 《中医示例》。① ， ， 英国名医弗洛伊尔受卜弥格该书的启发 致力于脉学研究 在伦敦出版二卷本的 《医生之脉 ， ? 钟》 并据此发明了切脉计数脉搏的表。他对中国脉学赞扬道 “我将首先证明中国人确实在 ， ， 脉学上具有伟大的知识 在把脉艺术的基础上 他们建构了行医的做法。”② 耶稣会士李明在 ? ， ， 其著作中论及中国脉学时说道 “应该承认 他们已取得有关脉搏方面的特殊知识 这使中国 ， ， 人闻名于世界。皇帝创立医学已有四千多年