数学译林纯粹数学与应用数学.doc

PAGE  PAGE 4 数学争鸣 纯粹数学与应用数学 Chelluri C. A. Sastri Chelluri C. A. Sastri, 加拿大Dalhousie University(达尔豪西大学)数学与统计系,  HYPERLINK mailto:sastri@mathstat.dal.ca sastri@mathstat.dal.ca . 最近在西班牙马德里召开的国际数学家大会(ICM-2006) 快要结束时，有一个小组专门讨论了有关纯粹数学和应用数学是否正在逐渐疏远的问题 即于2006年8月29日18:00-20:00举行的ICM 2006 名为“Are pure and applied mathematics drifting apart? (纯粹数学和应用数学是否正在逐渐疏远?)”的闭会圆桌会议. 主持人为国 际数学联盟主席 John Ball, Mathematical Institute, University of Oxford, Oxford, United Kingdom, 小组成员为Lennart Carleson, Kungliga Tekniska H?gskolan, Stockholm, Sweden, Ronald Coifman, Yale University, Yale, USA, Yuri Manin, Northwestern University, Evanston, USA and Max-Planck Institut für Mathematik, Bonn, Germany, Helmut Neunzert, Technische Universit?t Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germany, Peter Sarnak, Princeton University, Princeton, USA. 全文 ICM 2006 Closing round table, Are pure and applied mathematics drifting apart? 已经发表在 Proceedings of the International Congress of Mathematicians, Madrid, Spain, 2006, European Mathematical Society, 2007, 757 – 776. ― 译注 ，小组成员有L. Carleson L. Carleson (卡尔松, 1928 ~ ) 瑞典数学家, Uppsala 大学荣退教授 瑞典科学院院士, 苏联、丹麦、挪威、芬兰、匈牙利等科学院外籍院土. 1978年至1982年任国际联盟主席. 曾于1984年获美国数学会Steele奖的重大成就奖. 1992年获Wolf奖. 2006年获Abel奖. ― 译注 , R. Coifman R. Coifman (考夫曼)美国数学家, Yale (耶鲁)大学数学与计算机科学教授, 美国科学院院士, 1999年获美国国家科学奖章. ― 译注 , Y. Manin Yuri Ivanovich Manin (马宁, 1937 ~ ), 前苏联数学家, 现为美国 Northwestern University (西北大学) 教授, 位于德国 Bonn (波恩) 的 Max Planck Institute of Mathematics 前主任, 俄罗斯科学院院士, Fields 奖和国际数学家大会程序委员会前主席. 多种奖项的获得者. ― 译注 , H. Neunzert Helmut Neunzert, (诺泽尔脱)德国数学家, 欧洲著名的工业数学家, University of Kaiserslautern (凯泽斯劳腾大学)荣退教授, 欧洲工业数学联合会创建者之一. ― 译注 , 和P. Sarnak Peter Sarnak, (萨那克, 1953 ~ ), 南非裔美国数学家, Princeton University 数学教授, 美国科学院院士, 英国皇家学会会员. ― 译注 。国际数学联盟(IMU)主席J. Ball 主持了讨论会。这个小组的讨论导致了以下一些想法。 我曾经在著名的应用数学家Harold Grad Harold Grad, (格拉德, 1923-1986)，美国数学家, 纽约大学Courant数学研究所磁流体动力学部的创建人. ― 译注 的指导下在Courant数学研究所学习过. 但是, 我自己认为我是既做纯粹数学又做应用数学的. 原题: Pure and Applied Mathematics，译自：Notices of the AMS