粘接标准DIN6701-1中文版.doc

德国标准 (草案) 2004年11月 DIN6701-1 DIN ICS 01.040.83; 83.180 异议截止日期:2005-02-28 草 案 轨道车辆及其部件的粘接 第1部分： 基本术语 基本规程 使用说明 本标准草案仅为其公开征求鉴定和意见 由于该文本稿与预期的正式标准尚有差异，故使用此草案须进行特殊商议 请将您的意见 _______ 以E-Mail为文件（填表格） HYPERLINK mailto:发送至FSF@din.de 发送至FSF@din.de. 表格的样件可通过 HYPERLINK http://www.din.de/stellungnahme索取 www.din.de/stellungnahme索取； _______或者书面文字的方式寄往DIN（德国工业标准）轨道车辆标准委员会（FSF）（地址：Panoramaweg1.34131 Kassel） 第1页，共11页 DIN（德国工业标准）轨道车辆标准委员会（FSF）  第1页 目 录 内容 前言 使???范围 引用标准说明 技术术语 4. 基本规程.措施 第2页 前言 本标准是由轨道车辆标准委员会（FSF）的AA5.6“轨道车辆制造中的粘接技术”部编制的。 粘接是轨道车辆及其构件制作中的重要工序，在DIN25003里已对本标准涉及的的轨道车辆做出了定义。 在DIN6701系列标准里，都会对“粘接”这一特殊的工序做出必要的规程。而这些规程的基础就是顾及到对轨道车辆特殊要求的粘接工艺专业基本标准。 DIN6701“轨道车辆及其构件的粘接”分为： ——第1部分：基本术语，基本规程（目前尚为草案） ——第2部分：使用企业的资格认证，品质保证（目前尚为草案） ——第3部分：设计预定值（正在筹备中） ——第4部分：执行规程（正在筹备中） ——第5部分：质量检查（正在筹备中） ——第6部分：材料、粘接剂、粘接方法、粘接工艺计划文件（正在筹备中） 第3页 使用范围 本标准使用于轨道车辆及其构件的制造和维修时对敛缝件的粘接、密封及涂保护层。 本标准对轨道车辆的下述构件或组件并不适用： ——压力容器，这里执行仅适用于压力容器和压力仪表的EU-规程。 ——运输危险物质的装载罐。这里执行铁路/公路对运输危险货物的现行规定（GGVSE）以及国际铁路运输危险货物规程（ADR/RID）。 ——运输非危险物质，比如载压和/或卸压物质的装载罐，这里执行适用于压力仪表的EG－规程。 ——蒸汽锅炉。这里执行适用于压力仪表的EG－规程。 引用标准说明 本标准包含了引自其它出版物的注明或未注明日期的标准。这些引用标准提示在文本的相关处，其后面列出了出版物的名称。凡注明日期的标准，以后若变更或修订的话，该出版物就仅仅针对该标准进行变更或修订；而未注明日期的，则指该出版物为最近有效版本（包括更改内容）。 DIN6700－1 ：2001－05，轨道车辆及其构件的焊接 ——第1部分：基本术语，基本规程。 DIN6701－2 ：轨道车辆及其构件的粘接——第2部分：使用企业的资格认证，品质保证。 DIN8593－8 ：接缝的制作方法——第8部分：粘接；编排；细分；术语。 DIN25003 ：轨道应用——轨道车辆系统的分类——慨述，名称，定义。 DIN EN 10204 ：金属制品——检验证书的种类（含变更A1：1995）；德文版EN10204：1991＋A1：1995/注意：已规定由DIN EN 10204（2000－08）替代 DIN EN 40514 ：由供货方作合格说明的一般准则（ISO/IEC指南22：1996）：三种语言版本EN45014：1998。 E DIN EN ISO/IEC 17050－1，合格评审——供货方的合格说明——第1部分：一般要求（ISO/IEC DIS17050－1：2003）；德文和英文两种版本 EN ISO/IEC 17050－1：2003 ArbSchG，劳动保护法1） BGVA1, 同业工伤事故保险联合会规定2） DruckBehV, 压力容器规定1） —————————————— 可从DIN软件股份有限公司的DITR－数据库里来验证，亦可与Beuch出版股份有限公司10772 Berlin(柏林)联系索取。 可与 Erich Schmidt出版社（Victoriastr.43,33602 Bielefeld［德国比莱茵－威斯特法伦州的比勒费尔德］）联系索取。 第4页 GGVSE, 铁路及公路货运危险物质之规定1） RID natio