Unit4PublictransportProject2》课件牛津译林选修7.ppt

Unit 4;Scanning;1. In what conditions do drivers cause road accidents? Not paying attention Getting annoyed in a traffic jam Speaking on mobile phones Drinking and driving Speeding;2. In what conditions do cyclists and pedestrians cause road accidents? Cyclists not paying attention Riding bicycles on the pavement Cyclists carrying a passenger Bicycles without lights Bicycles in need of repair Pedestrians crossing the road incorrectly Ignoring traffic lights;Careful reading;1. If you are a driver, what should you do to prevent accidents?(35 words);2. What should cyclists do in order to prevent accidents?(34 words);They should always cross roads on a crossing, look both ways , listen for cars while crossing the street and never ignore traffic lights.;Translation:;Translation:;Translation techniques: 增译(Amplification ): 从意义、修辞和句法上考虑需要在译 文中适当增添一些虽无其词而有其意的词. ;1. I haven’t enough time to read. 　我没有足够的时间读。 2. You were, you are, and you remain to be　my beloved teacher. 　你是，你是，你仍然是我敬爱的老师。;3. After?the?meeting?,the?concerts?and?the　table?tennis?competition?,he?went?home　tiredly. 　在会议、音乐会、乒乓球比赛之后，他　疲倦地回到了家里。;Language points; the number of …数目 The number of our students is seventy-one. 对比： a number of 许多，若干 A number of people are needed in this project. ;This notice is aimed at increasing people’sknowledge of the problem … (L2) aim at (以…)瞄准; 针对, 以…为目标 He drew his gun and aimed at the enemy soldier. 他拔出枪对准敌兵。 我不明白那个女孩为什么那样干, 她的目的是 什么? I dont understand that girls behavior. Whatsshe aiming at? The visit was aimed at expanding the relationsbetween the two countries. 访问的目的是扩展两国的关系。;We must all be aware of the potential causes of traffic accidents and act to prevent them. (L4) be aware of 意识到John has been aware of having done something wrong. ;If you are with someone else who has been drinking alcohol, even if they have had just a couple of beers, do not allow them to drive. (L23) a couple of 两三个，几个 She jo