汉语语句的类型表达-CBS,PolyU.doc

PAGE  PAGE 8 汉语语句的类型表达 蒋严 潘海华 香港理工大学 香港城市大学 中文及双语学系 中文、翻译及语言学系  HYPERLINK mailto:ctyjiang@hkpucc.polyu.edu.hk ctyjiang@ polyu.edu.hk  HYPERLINK mailto:cthpan@cityu.edu.hk cthpan@cityu.edu.hk 摘 要 本文介绍逻辑语义学中广为采用的以词汇类型驱动的析句方法，并将其应用于汉语语句的分析﹑表达和解释中。通过对词汇逻辑语义的赋类，可以将句法规则化解为词汇的逻辑信息，进而得出从词到句的组合过程，而语句生成的过程同时也是一个语句解释的过程。这样，句法和语义的操作同步同构，符合组合性原则。词库中的词汇信息因此需要充实，加入类型信息。类型信息也有助于降低自动分词的复杂程度，使其更经济有效。 关键词 逻辑语义学﹑类型﹑语句分析﹑语义解释 Representing Chinese Sentences with Types Jiang Yan Pan Haihua Department of Chinese Bilingual Studies Department of Chinese, Translation