考研英语长难句剖析.ppt

考研英语长难句分析 One's deceased father grind English long difficult sentence analysis ;理解和翻译长难句的两个关键问题和三个要素;一 . 两个关键问题 （1）理解不到位。 解决方法：从结构入手 五大基本句型： ①主+谓 l smiled ②主+谓+宾 I like you. ③主+谓+间宾+直宾 I give you my heart. ④主+谓+宾+宾补 You make me crazy. ⑤主+系+表 You are so pretty. ; 在分析句子的时候，先抓住句子的主干，就可以掌握本句的主要意思。然后再去分析其他的修饰成分，修饰成分包含：定语、状语、补语，以及插入语。; 举例：Actually it isn‘t, because it assumes that there is an agreed account of human rights, which is something the world does not have. 结构分析：句子主干是Actually it isn’t…。主句很简单，而because引导的原因状语从句中，又有一个that引导的宾语从句。这个从句中，主语an agreed account of human rights由一个which引导的非限制性定语从句修饰，而这个非限制性定语从句中又有一个限制性定语从句the world does not have来修饰something。 译文：事实并非如此，因为这种问法是以人们对人的权利有共同认识为基础的，而这种共同认识并不存在。 ; 复合句：先抓住句子的主句，再看看有没有什么从句：包含状语从句，定语从句，名词性从句这三种从句。; 举例：This trend began during the Second World War, when several governments came to the conclusion that the specific demands that a government wants to make of its scientific establishment cannot generally be foreseen in detail. 结构分析：句子主干是This trend began during…, when…引导时间状语从句, 第一个that引导同位语从句，表明conclusion的内容。第二个that引导的是修饰demands的定语从句。 译文：这种趋势始于第二次世界大战期间，当时一些国家的政府得出结论：政府向科研机构提出的具体要求，通常是无法详尽预见的。; 举例：When that happens, it is not a mistake: it is mankind‘s instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at.结构分析：句子主干是When that happens, it is not a mistake: it is …instinct…, an instinct that should be…。以冒号为界，将全句分成两个复合句。前面的复合句里，when that happens是时间状语从句。冒号后面的复合句里有一个that从句，做instinct的定语。 译文：这种反应本身没有错，这是人类道德观念在进行推理时，本能在起作用，这种本能应得到鼓励而不应遭到嘲弄。 ; 解决理解不到位的问题的根本和关键还是要看结构 简单句：主干结构，然后把相关的定语、状语以及插入语放在该放的位置。; 举例．We live a society in which the medicinal and social use of substances (drugs) is pervasive: an aspirin to quiet a headache, some wine to be sociable, coffee to get going in the morning, a cigarette for the nerves.结构分析：句子主干是We live in a society。此句句子虽长，但是结构并不复杂，可以从冒号开始分为两个部分。in whic