13年湖南大学翻译硕士初试真题.docVIP

凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构， HYPERLINK  考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！ 凯程考研，考研机构，10年高质量辅导，值得信赖！ 以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学员引路。 13年湖南大学翻译硕士初试真题 一.翻译硕士英语。 八篇阅读，貌似都是历年公六真题。第一篇讲美国的人力资源管理缺陷，中间的忘了。第七篇是怎样合适地使用幽默的语言。30个题，30分。第八篇是讲女性在谋取高层职位方面要比男性成功率更高，5个空，10分。 20个单选，20个完形选择，10个词形变化（我不吐槽了，这个失分太多，这个11，12年没有，13又有了），10个选近义词。60题，30分。总体来说，不是很难。 作文是培根《论读书》里面的，Reading maketh a full man; conference a ready man; andwriting an exact man. And therefore, if a man write little, he had need have agreat memory; if he confer little, he had need have a present wit; and if heread little, he had need have more cunning, to seem to know that he dothnot. 写一个400words的comment. 总体来说题量较大，难度不大，作文不太好写。 二.汉语写作与百科知识。 25个单选。2分一个。 四大楷书家，山南水北哪个是阴哪个是阳，以下哪个不是莫言的作品（幻城雷到我了），四书是哪几个，以上哪个是十八大政治局常委——。。。。。清明上河图中描绘的季节是啥。秦始皇推行的六礼是啥？？？忘了。以下哪个不是《大学》里的语句。其他还有一些英美等国家的知识。这次百科惨了，目测选择题错很多。 应用文是2012年的学习或者工作总结，大作文和10年一样，写的是语言。三个题目选一个，语言是一种文化，还有2个忘了。 还是800字。写作题还好，选择题欲哭无泪，考得比前3年都要难。 三.翻译基础。 探月工程，爱国统一战线，以人为本，学习型社会，Leapfroggingdevelopment。。。额，忘了好多，十八大热词较少。。。。 over-the-counter medicine.磁悬浮列车，自动取款机，少数民族地区，其他的没印象了。汉英英汉各自15分，一共30个，1分1个。总之，术语翻译不难，有几个完全没见过的，纠结得很。 汉英翻译是上海五角市场的热闹场景，英汉翻译是网络袭击。汉英不好翻，很多细节不好把握。英汉比较简单。 四.政治。求上60，选择题目测错了一半。。。。。。如果考不上的话，肯定是死在政治上。 五.14年准备湖大的学弟学妹们一定要多积累中国文学文化常识，我真是吃大亏了，以为都是考常识，没想到有一些偏的。还有就是版书，自命题的卷子都是白纸一张，选择题还要自己写上去，作文没有格子，我完全是狗爪子字迹。。。。还有就是坚持，我考完政治就想放弃了，三科都不想考了，结果今天两科还考得可以，所以坚持真的太重要了。 关于凯程： 凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直致力于高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。 凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯 凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里 信念：让每个学员都有好最好的归宿 使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构 激情：永不言弃，乐观向上 敬业：以专业的态度做非凡的事业 平衡：找到工作、生活、家庭的平衡点 服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学员引路。