质量工程下的韩国语翻译课程教学实践.pdfVIP

? ??丑伞仝? 早 ? 苞?哥??丑牟 钮早? 质量工程下的韩国语翻译课程教学实践? 宋英 华【?】尹 娜 【?】?黑龙江大学 东语学院? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 业高年级的必修课程也是基 础课程 。? ???????????????????????????????????．??????????????????????????????，???????????????? 在教学实践 中 ，如何进 一步使学生在? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????．??????? 实际翻译过程 中沟通 自如 、得体 ，提? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????。??????????? 高语言 交际能力 ，培养学生 的翻译 能? ????????????????．???????????????????．??????????????????????????????????????????? 力 ，真 正成为 “应用 型”“复 合型 ”人? ?????????????????????????????????????????????????????，??????????????????????????????? 才 ，是韩 国语翻译 课程教学质量工程? ?????????????．????????????????????????????????????????????，????????????????????? 中的一个重要课题。? “???????????????。’??“??? ?????????????“．???????? ????????????．? ??????????】??????????????????；??????????????????；????????????；????? ???????????；? ???????????????????????? ?．?努力探索以学生为主体的教学实践模式? 过去 的教 学 主要 以教 师 “教 ”为? 主 ，教 师 总 是 不 厌 其 烦 地 单 纯传 授 翻? ?。引雷? 重 要建 设 内容 。通 过质 量 工程 ，使? 译 理论和翻译技巧 ，学 生则 被动地接? 人才培养模式 改革 取得突破 ，创新精? 受老 师传 授 的知 识 ，这种 “填 鸭 式”? 质量工程是 教育部 、财政部 全面? 神显著增强 。就 韩国语专业来说 ，在? 的教学模式最大 的弊 端就 是忽视 了学?