《雪国》研究报告.docxVIP

《雪国》研究报告 班级学号：2014101411 姓名：陈嘉绮 一、研究现状 《雪国》是川端康成的第一部中篇小说，小说故事很简单：写的是一位叫岛村的舞蹈艺术研究者，前后三次前往一个北国的山村，与当地一位叫驹子的艺妓及另一位萍水相逢的少女叶子之间的爱情纠葛。作为他著名的唯美主义代表作，这部以日本风土、人情的抒情性名作，引起了国内外的极大关注和引发了深入的研究，包括从作者与作品的关系、作者与主人公的关系、艺术表现手法中的虚无主义、意识流等，还有男性对女性认识的角度、美学的悲剧、女性主义、心理学内容等文艺理论来探究。其中内容包括： 主题研究： 1、日本风情文化主题 【作者】 王红梅； 【机构】 华北水利水电学院信息工程学院； 【摘要】 在川端康成的文学创作生涯中,以描写女性为主题的作品尤为重要,《雪国》被看作出自日本风土、人情的抒情性名作。两位女主人公的形象塑造体现了日本传统女性的人格和心灵之美;至于男主人公岛村,则代表了川端康成的男性意识和对女性的认识。 2、物哀美的主题 【作者】 陈宏恩； 【机构】 淮阴师范学院外国语学院； 【摘要】 《雪国》是川端康成最为成功的作品,它标志着川端康成的创作已达到了成熟的阶段,作品中细腻的抒情色彩以及它所体现的忧郁、伤感的物哀之美,历来为日本文学研究者所称道。美丽原是忧愁的,《雪国》中处处蕴含着悲凉的气息,既有作者的身世之恸,又折射出日本文学的传统特点—物哀美。 3、拯救与净化主题 【作者】 吴舜立； 李琴； 【机构】 陕西师范大学文学院； 陕西师范大学文学院； 【摘要】 川端康成的代表作《雪国》是一部充满深层次象喻的小说,它通过独特的人物和景物的塑描,表达了拯救与净化的主题思想;这一主题思想在作品中既表现为女性之拯救,同时更表现为自然之拯救;女性以她们的爱情与美丽、大自然以自身的纯洁与恒远对人之生命和灵魂施行拯救与净化;在女性与自然的双重拯救之下,作品主人公岛村历经了一个由色欲到情爱、由“肉”到“灵”、由“即”到“离”、从有限到永恒的心路历程;既表现了作者对永恒生命力的渴求,也体现了作者对无限超越境界的向往。 4、研究各式“美”的主题 ： 【作者】 王黎； 【作者基本信息】 东北师范大学， 日语语言文学， 2012， 硕士 【副题名】以《雪国》为中心 【摘要】本论文主要试着对小说《雪国》中“美的形象”进行再评价。通过对人物描写、自然描写、作品的主题、镜子的表现效果等的分析，来试着弄清从作品中能读出什么样的“美”？从人物形象的描写中可以看出虚无的美，官能的美，现实的美，非现实的美等等。不仅如此，从自然描写中还可以接触到大自然的美。另外，通过镜子的表现效果等手法，从作品的语言中也流露出各种美。旅居海外的日本人读到这部作品会产生思乡的情结，大概也是因为这部小说构建了日本的传统的美的世界。换言之，这种美的世界已经在全世界读者的心灵深处勾起了共鸣 。 5、“禅宗”思想主题 ： 【作者】 陈思龙； 【导师】 符夏鹭； 【作者基本信息】 哈尔滨理工大学， 日语语言文学， 2014， 硕士 【摘要】川端康成有其独特的文学艺术魅力，其作品不仅用细腻凄婉笔触描绘出独特的日本岛国的生活全景，同时又富含了深刻的“禅宗”思想。川端康成一直试图在他的文学创作中融合其所领悟到的关于“禅宗”的见解，他作品中的“禅宗”思想不能简单以宗教概之，而是在汲取了“禅宗”的营养后，经由其艺术加工，与日本传统文学结合后的产物。可以说，深受“禅宗”思想浸染的川端康成，既在“禅宗”思想的影响下从事文学创作，又在文学创作中进一步的领会其心目中的“禅宗”。 6、悲观虚无主题 【作者】 陶力； 【摘要】引人注目的日本作家川端康成,因《雪国》等三部小说获诺贝尔文学奖。他与他的作品,曾引起各国评论家持续广泛的兴趣与各执己见的评价。然而,在纷纭论说之中,有一点一直是为众所首肯的,那便是:川端康成是一位具有东方传统虚无思想的作家,而其代表作《雪国》,则集中体现了这种虚无思想。指出川端及其《雪国》含有虚无思想,不仅打开了通向作家创作迷宫的大门,而且也找到了一条寻求作品内在灵魂的良好途径。可是迈入门内、沿着这途径所示方向继续行进的时候,许多迎面而来的问题,又不能不引起人们更深的思索:川端的虚无思想是怎样表现出来的?它的本质特点及产生的根本原因是什么?它与“东方传统虚无思想”的关系怎样?本文试图通过对《雪国》的具体分析,挖掘川端虚无思想的特殊性,以对上述问题作初步的探讨。 二）、艺术手法研究： 1、从翻译补偿视觉下去研究 【作者】 李雯婧； 【导师】 吴辉； 【作者基本信息】 沈阳师范大学， 外国语言学及应用语言学， 2014， 硕士 【摘要】 目前，翻译补偿研究越来越受到重视，许多学者在这方面已经