MAHLEBUSINESSCODE.PDF

MAHLE BUSINESS CODE 马勒商业准则 INTRODUCTION 介绍 The name MAHLE stands for performance, precision, perfection and As a global player, MAHLE is fully aware of its social responsibility. innovation. “Driven by performance” as we are, our primary aims are To ensure compliance with ethical principles and the law within the to maximize customer satisfaction and to improve our com-pe- MAHLE Group1, we are introducing this Business Code as a way of titiveness until we lead the market—true to company founder Ernst providing guidelines for all MAHLE Group employees including Mahle’s maxim that a good product can always be made better. directors and executives of the MAHLE Group. The purpose of this 马勒这一名称代表着性能、精确、完美与创新。作为一家以“性能 Business Code is to provide a legal and ethical framework within 驱动”为宗旨的公司，我们的首要目标是使客户的满意度最大化以 which all employees must work. For foreign MAHLE affiliated com- 及提升我们的竞争力，直到我们得以引领市场—正如公司创始人欧 panies this Business Code sets out the minimum standards that 内斯特·马勒的格言那样：好的产品永远可以变得更好。 they are to adopt and where necessary modify to accommodate local requirements and characteristics. The pillars of our strategy for success are as follows: 作为一家全球化企业，马勒深知自身的社会责任。为在马勒集团 我们的获胜战略的支柱是： 内确保对道德原则与法律的遵守，我们推出本商业准则，以便向 包括马勒集团董事与高管在内的全部集团员工提供指引。本商业 ■■ Global presence, 准则的目的是提供一份全部员工在工作中需遵守的法律与道德框 进驻全球市场， 架。对于马勒的海外关联公司而言，本商业准则设定了其应遵守 ■■ Organic growth and selective acquisitions, 的最低标准，该等最低标准根据当地要求与特点在必要时可作出 有机增长与选择性收购， 调整。 ■■ Innovation, 创新，