原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
ToHelen_致海伦诗歌赏析
To Helen （致海伦）;1, Bakeground information;The bakeground information of the poem;About Helen--海伦;;To Helen-致海伦 (余光中译);;海伦， 你的美对于我犹如尼萨的船舸，
在往昔，
它们滑过芬芳的海波，
把漂泊者从倦人的旅羁载回故国的陆地。
经历了海风多次的吹拂——
你那风信子般的美发，
你典雅的脸庞，
水仙女的风姿，
带我回到希腊的熠熠光华和古罗马的气魄。 看!
在一个华美的窗龛你犹如雕像那样伫立， 玛瑙明灯擎在手里！
啊，赛琪，你来自彼岸那不可及的圣地！
选自《我听见亚美利加在歌唱》（美国诗选） 袁可嘉、李文俊等译 ;Hyperbole 夸张
海伦的美让大海也变得“芬芳四溢”。 ;“风信子般的头发，典雅的面庞,水仙女般的风姿带我回到昨日希腊的光荣，
和往昔罗马的盛况。
;Simile
看！那明亮的窗龛中间，
我见你象一座神像站立，;The Theme;艾伦坡对自??的诗解释就是 ：
1.纪念我的灵魂的第一次纯粹理想的爱（充满了古典主义式唯美,深刻的表达了作者对爱与美的执着追求）
2.为了美而美，为了诗而诗。而他所提到的美绝不仅仅是外表上的，还有精神上的纯洁与真挚。;美就是那些领悟了美的实物的人在头脑中的体验，而不是事物本身——Allon poe;主题美the beauty of love;Thank you !
文档评论（0）