心灵捕手经典台词—中英对照(完整版).docVIP

心灵捕手 1. SEAN：So,if I asked you about art,youd probably give me the skinny on Every art book ever written.Michelangelo.You know a lot about him:lifes work,political aspirations,him and the Pope,sexual orientation,the whole works,right? 尚恩：所以问你艺术，你可能会提出艺术书籍中的粗浅论调，有关米开朗基罗，你知道很多，他的政治抱负、他和教皇…性向，所有作品，对吗？ But I bet you cant tell me what it smells like in the Sistine Chapel.Youve never actually stood there and looked up at that beautiful ceiling…seen that. 但你不知道西斯汀教堂的气味，你从没站在那儿观赏过天花板，我看过。 If I ask you about women,youll probably give me a syllabus of your personal favorites.You may have even been laid