12国际贸易实务双语新教程电子课件.pptVIP

合同交易条款分类; ; ;Unit 12 Disputes, Claim and Arbitration 争议、索赔和仲裁;The objective of this chapter;Section One Dispute and Claim 纠纷和索赔 ;1) Breach by the Seller ;1.违约 1）卖方违约：如不按合同规定的交货期交货 ；不交货等 2）买方违约：在信用证支付条件下，不按期开证或不开证；无理拒收货物等 3）买卖双方均负有责任：合同条款规定不明确，致使双方理解或解释不统一而引起纠纷，双方均有违约行为等 ;2、Disputes 争议;3、Claim 索赔 ;3.索赔 所谓索赔，就是指争议发生后，遭受损害的一方向违约方提出赔偿的要求。买卖双方通常都会在合同中写明索赔的办法以及有关商检和索赔的条款。 进出口合同中的索赔包括以下几个方面： 索赔依据；索赔期限；罚金条款;Clauses in respect of claim in an import and export contract can be fixed as follows: ;（1）异议与索赔条款 1.索赔依据 。它规定索赔必须具备的证据和出证机构。索赔依据包括法律依据和事实依据两方面。 2.索赔期限 。指索赔方向违约方索赔的有效期限，逾期索赔无效。这里的索赔期限即检验条款中的买方对货物进行复验的有效期限。关于索赔期限的规定必须根据不同种类的商品做出合理安排。 ;Inspection of goods 货物的检验 Time and place of inspection 1.To make inspection in the export country 出口国检验 2.To make inspection in the import country 进口国检验 3.To make reinspection in the export country 出口国检验，进口国复验 4.To make weight inspection at the port/place of shipment, quality inspection at the port/place of destination 装运港检验重量,目的港检验质量 ;国外著名商检机构;中华人民共和国出入境检验检疫局及各地分局。 从2000年1月1日起三检合一。 检验依据: 出口检验依据：合同—合同的标准—国家标准—专业标准—企业标准—参照同类商品标准—如用国外标准须与有关部门研究决定。 进口检验依据：合同—合同标准—生产国标准—国际通用标准—进口国标准。 复验: 复验期限=索赔期限。《公约》2年。;检验检疫证书种类 ;6.卫生检验证书（Sanitary Inspection Certificate ） 7.消毒检验证书(Disinfecting Inspection Certificate ) 8.熏蒸检验证书(Inspection Certificate of Fumigation） 9.温度检验证书（ Certificate of Temperature） 10.残损检验证书（ Inspection Certificate of Damaged Cargo） 11.船舱检验证书（ Inspection Certificate on Tank/Hold） 12.价值检验证书（ Certificate of Value）;The sellers may settle the claim upon the agreement of the buyers in the following ways: ;(2) Devaluate the goods according to the degree of inferiority, extent of damage and amount of losses suffered by the buyers. (3) Replace the defective goods with new ones which conform to the specification, quality and performance as stipulated in the contract, and bear all expenses incurred and direct losses sustained by the buyers. The sellers shall, at the same time, guarantee the quality of the replaced goods for a fu