印尼总统苏西洛访谈录.docVIP

PAGE  PAGE 10 印尼总统苏西洛访谈录 　　 阮次山先生,是华人世界最有影响力的国际时事评论家#65380;专栏作家,他曾为《海外星云》杂志撰写过“阮次山环球十日谈”专栏#65377;阮次山先生是美国圣约翰大学东亚研究硕士,曾任美国《国际日报》总编辑#65380;美国《洛杉矶中报》总编辑#65380;台湾英文报《Taiwan News》副社长兼总编辑,其专栏文章以不同形式在世界多个国家和地区的报刊刊出,如新加坡《联合早报》#65380;马来西亚《星洲日报》#65380;香港《经济日报》#65380;纽约《中外论坛》等等#65377;阮次山先生现为凤凰卫视资讯台总编辑#65380;首席评论员#65377; 　　 本文为苏西洛接受阮次山专访时的部分谈话内容#65377; 　　阮次山(以下简称阮):总统先生,谢谢您接受访问#65377;您当选总统半年来,领导着由350个民族组成的近2.4亿人???,面临困难的经济形势#65380;反恐及其他问题,您觉得您的国家目前的情况怎么样? 　　苏西洛(以下简称苏):我深知我们面临重大挑战,当然要尽一切的努力#65377;本届政府将全力以赴,解决我们面临的问题,我坚信我们能够克服眼前的一切挑战#65377;实际上我们的经济正逐步好转,社会也正趋向稳定和改善,我们面前仍有许多问题,需要一个个加以解决#65377; 　　阮:其中最大的挑战是什么呢? 　　苏:在改革和民主化进程中,有许多事情我们必须要做,首先必须保持各地区政治稳定,确保社会治安,维持法律与秩序#65377;在遭受亚洲经济危机沉重打击后,我们必须重振印尼经济,必须实行司法制度方面的改革,加强执法力度,以及其他必要的措施,使印尼的状况在未来5年内得到改善#65377; 　　阮:您去年11月在东盟峰会上曾说,贪污腐败再不制止,整个国家都将被摧毁#65377;当时人人都谈腐败问题,反腐败是印尼在您领导下进行的一件大事,您是否已经开始采取行动,或者取得了什么成就吗? 　　苏:是的,在反腐运动中,本届政府做了大量工作,我本人也发布了总统令,下了不少具体指示,进行深入广泛的反腐斗争,这些指示都由与政府相关的反腐机构加以执行#65377;你也可能注意到了,不少官员因有贪污腐化嫌疑,正在接受审查#65377;我们还要继续反腐败,并积极避免腐败的出现,贪污腐败现象一旦发生,我们就要对其实行法律制裁#65377;因此我相信,坚定的决心加上具体的措施,我们一定能在范围和数量上都大大减少贪污腐败的现象#65377; 　　阮:东南亚一些国家有人说,贪污腐败是发展经济不可或缺的魔鬼,您认为这么说对吗? 　　苏:这个问题应从广泛的角度来分析,尤其针对印尼的具体情况#65377;我们必须改善印尼的经济,必须增加国民收入,有了这些之后,我们才能调动更多资源,在各方面全面发展改善人民的福利待遇#65377;如果我们的经济效率不高,贪污腐败现象仍不断发生,那就势必影响国民经济的增长,人民的福利就难以改善#65377; 　　阮:让我们把话题转到中印尼关系问题,你曾访问过中国,您认为贵国和中国关系怎么样? 　　苏:目前,印尼和中国的关系是很好的,但我看到还有更多的方面,两国可以共同合作#65377;我很感激胡锦涛主席,也很感激温家宝总理,他们也发表了同样看法,希望两国合作关系得到进一步加强,往更好的方面发展#65377;因此双方领导都承诺,要加强双方的广泛合作关系#65377; 　　阮:谈到跟中国的经济合作,您希望在哪些领域吸引中国的投资呢? 　　苏:我认为,很多领域都可以投资#65377;但有一点我想跟你说,就是能源领域的前景确实不错,我们需要发展印尼的能源工业#65380;电力工业以及油气田工业#65377;迄今,中国已经在我们的电力等能源工业上做了不少投资,我们真诚希望中国继续投资,在这个领域里多发挥作用#65377;当然,贸易对印尼是非常重要的,我知道中国在寻找全球市场方面极具竞争力,但我也看到,印尼在中国可以找到市场,因此贸易也是双方能更好地合作的一个领域#65377; 　　阮:这么说,印尼准备向中国出口更多天然气和石油? 　　苏:我们的政策是,一方面我们要向国外出口天然气,另一方面,要用我们的天然气为国内服务#65377;我们要使两者保持平衡,我们要制定一套政策,使这两个目的都能实现#65377; 　　阮:在去年底遭受海啸后,许多国家向印尼提供援助,运送救援物质#65377;美国是其中一个国家,当时报章说,印尼担心美国借口援助,对印尼加以控制或影响,您有此担心吗? 　　苏:实际并非如此#65377;我们非常感激国际社会,在我们最困难的时刻所给与的慷慨援助#65377;当时国际社会的援助来得非常及时,不但美