燃气试验基准中英双语版.docVIP

Limits of Error and Calibration Frequency for Various Classes of Gas Testing 不同等级的燃气测试的错误限度和标准频率 Instrumentation仪器 All limits of error are for individual readings unless specified otherwise. 除非特别说明，所有错误限度为独立读取。 All calibration frequencies are annual unless specified otherwise. 除非特别说明，所有的标准频率为每年一次。 1.0.3 Calibrations are traceable to NIST through in-house standards or through qualified outside calibration services. 校准是通过家用标准或合格的户外标准服务而根据NIST而定的。 1.1 Thermocouples and RTDs 热电偶和研究技术。 NIST traceable thermocouple (±0.3℉). 根据NIST的热电偶(±0.3℉) Working thermocouples to ANSI specifications (±4℉), with a sample certified for each lot or roll of wire. 根据ANSI明细的工作热电偶(±4℉)，有一个样品是每一条线都是认证了的。 RTDs (±0.1℉ max.), calibrated annually or before use. 研究技术(最大±0.1℉)，年度标准或之前使用的。 1.2 Electrical Measuring Instruments 电路测试仪器 Primary and secondary calibration standards traceable to NIST (±0.5% AC; ±0.05 ppm DC; ±10 ppm @ 1 ohms; ±4 ppm @ 10K ohms), calibration standard certified annually. 首要的及次要的校准根据NIST (±0.5% AC; ±0.05 ppm DC; ±10 ppm @ 1 ohms; ±4 ppm @ 10K ohms)。测量标准每年鉴定一次。 Working instruments to manufacturers specifications (±0.75% to ±3%). 工作仪器根据厂家的详细规格(±0.75% to ±3%) 1.3 Gas Flow and Volume Measuring Instruments 气流量和测试仪器 Calibration standard traceable to NIST (±0.15%), certified biannually. 校准根据NIST (±0.15%)，半年鉴定一次。 Working instruments (±1.0%). 工作仪器(±1.0%). 1.4 Weighing Instruments 称重工具 Working instruments to manufacturers specifications. 根据厂家说明的操作工具。 1.5 Pressure Measuring Instruments 压力测量仪器 Calibration standard traceable to NIST (±0.05%), certified every 3 years. 校准根据NIST (±0.05%)，3年鉴定一次。 Working instruments to manufacturers specifications. 根据厂家说明的操作工具。 1.6 Dimensional Instruments 尺寸测量工具 Calibration standard ±1 micro inch, certified every 3 years. 校准根据±1 micro英寸，3年鉴定一次。 b. Working instruments to manufacturers specifications.  根据厂家说明的操作工具。 1.7 Gas Analysis Instruments and/or Calibration Gases 燃气分析工具和/或者校准的例子。 NIST certified analysis of standard gases