从_红楼梦_文本叙事反观程本与脂本回目的异同.pdfVIP

© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 从《红楼梦》文本叙事反观程本 与脂本回目的异同 郑 　铁 　生 《红楼梦》叙事结构是由复杂的叙事结构单元和叙事成分构成 的生命有机体 ,依据其流程的阶段性 ,可以划分诸多的章回。因 此 ,章回结构的整体性和叙事的肌理往往是作者提炼和凝缩回目 文字的叙事根据 ,可以说“以一目尽传精神”。由于回目是章回叙 事内容的最集中最典型的涵盖 ,所以我们从《红楼梦》文本叙事 ,就 可反观程本和不同的脂本回目异同的审美价值。 一、《红楼梦》程本与脂本回目异同的基本情况 我们选择了脂本系统中有代表性的三个版本 ,即甲戌本、庚辰 本和戚序本 ,与程甲本、程乙本的回目作了比对 ,大致是三种情况 : 一是 ,叙事内容基本相同的章回 ,由于回目的不同 ,导致叙事内容 涵盖得准确程度和叙事肌理描述得贴切程度有别 ;二是 ,程本与脂 本虽是同一章回 ,但叙事内容有很大的差异 ,因而形成不同的回 目 ;三是 ,叙事内容基本相同的章回 ,只是回目上出现了部分词语 的异同。三种情况表现形式是两大类 ,即不同的回目对照 ,和回目 部分词语异同的对照 ,如下表 : 一、程本与脂本不同的回目对照 © 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 版 　本 回 　次 回 　目 程甲本 第三回 托内兄如海荐西宾 　接外孙贾母惜孤女 甲戌本 第三回 金陵城起复贾雨村 　荣国府收养林黛玉 庚辰本 第三回 贾雨村夤缘复旧职 　林黛玉抛父进京都 戚序本 第三回 托内兄如海酬训教 　接外甥贾母惜孤女 程甲本 第五回 贾宝玉神游太虚境 　警幻仙曲演红楼梦 甲戌本 第五回 开生面梦演红楼梦 　立新场情传幻境情 庚辰本 第五回 游幻境指迷十二钗 　饮仙醪曲演红楼梦 戚序本 第五回 灵石迷性难解仙机 　警幻多情秘垂淫训 程甲本 第七回 送宫花贾链戏熙凤 　赴家宴宝玉会秦钟 程乙本 第七回 送宫花贾链戏熙凤 　宴宁府宝玉会秦钟 甲戌本 第七回 送宫花周瑞叹英莲 　谈肄业秦钟结宝玉 戚序本 第七回 尤氏女独请王熙凤 　贾宝玉初会秦鲸卿 程甲本 第八回 贾宝玉奇缘识金锁 　薛宝钗巧合认通灵 甲戌本 第八回 薛宝钗小恙梨香院 　贾宝玉大醉绛芸轩 庚辰本 第八回 比通灵金莺微露意 　探宝钗黛玉半含酸 戚序本 第八回 拦酒兴李奶母讨厌 　掷茶杯贾公子生嗔 程甲本 第九回 训劣子李贵承申饬 　嗔顽童茗烟闹书房 庚辰本 第九回 恋风流情友入家塾 　起嫌疑顽童闹学堂 戚序本 第九回 恋风流情友入家塾 　起嫌疑顽童闹学堂 —762—从《红楼梦》文本叙事反观程本与脂本回目的异同　　 © 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 版 　本 回 　次 回 　目 程甲本 第十七回 大观园试才题对额 　荣国府归省庆元宵 戚序本 第十七回 大观园试才题对额 　怡红院迷路探曲折 程甲本 第十八回 皇恩重元妃省父母 　天伦乐宝玉呈才藻 戚序本 第十八回 庆元宵贾元春归省 　助情人林黛玉传诗 程甲本 第六十五回 贾二舍偷娶尤二姐 　尤三姐思嫁柳二郎 程乙本 第六十五回 贾二舍偷娶尤二姨 　尤三姐思嫁柳二郎 戚序本 第六十五回 膏粱子惧内偷娶妾 　淫奔女改行自择夫 程甲本 第八十回 美香菱屈受贪夫棒 　王道士胡诌妒妇方 戚序本 第八十回 懦弱迎春肠迥九曲 　姣怯香菱病入膏盲 二、程本与脂本回目部分词语的异同对照 版 　本 回 　次 回 　目 程甲本 第六回 贾宝玉初试云雨情 　刘老老一进荣国府 戚序本 第六回 贾宝玉初试云雨情 　刘老妪一进荣国府 程甲本 第十四回 林如海捐馆扬州城 　贾宝玉路谒北静王 程乙本 第十四回 林如海灵返苏州郡 　贾宝玉路谒北静王 甲戌本 第十四回 林如海捐馆扬州城 　贾宝玉路谒北静王 庚辰本 第十四回 林如海捐馆扬州城 　贾宝玉路谒北静王 戚序本 第十四回 林如海捐馆扬州城 　贾宝玉路谒北静王 程甲本 第二十五回 魇魔法叔嫂逢五鬼 　通灵玉蒙蔽遇双真 —862— 红楼梦学刊·二 OO 三年第三辑 © 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 版 　本 回 　次 回 　目 庚辰本 第二十五回 魇魔法姊弟逢五鬼 　红楼梦通灵遇双真 戚序本 第二十