医院,外贸合同.docVIP

医院,外贸合同 外贸合同样本 CONTRACT 合 同 Contract No.:合同号： Date: [ 2008-3-5 ] 日期： The Buyer: Talent-Trans（Tian Jin）International Trading Co.,LTD 买方： 天津泰顺国际贸易有限公司 Address: Yinzuo Building Room909,The 2nd Road No35,Tianjin Economic And Technology District 地址： 天津开发区第二大街35号，银座大厦909室Fax: (86)022传真： Tel: (86)022电话： The Seller:卖方： Address: 地址： Fax:传真：Tel: 电话： Whereas, 1. The Seller was awarded the project of End-user’s purchasing the medical equipment as specified in Article 1 (“Commodity”) through the international tender of medical equipment; 卖方通过医疗设备国际招标就最终用户采购第1条所列医疗设备（“商品”）的项目中标； 2. The End-user has appointed the Buyer to act as its agent to sign this Contract with the Seller and handle matters relating to Commodity importation, including and without limitation to customs declaration, inspection and payment of contract price to the Seller; and 最终用户指定买方作为其代理人与卖方签订本合同，并处理与商品进口相关的事宜，包括但不限于办理货物进口报关、商检、向卖方支付商品价款等； 3. Although acting as an agent of the End-user, the Buyer enters into this Agreement in its own name with the Seller. 尽管买方是作为最终用户的代理人，但买方以其自己名义与卖方签订本合同。 Therefore, the Buyer and the Seller reach the following agreements: 因此，买卖双方达成以下协议： 1. COMMODITY AND PRICE商品和价格 This Contract is made by and between the Buyer and the Seller; whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the commodity and on terms and conditions stipulated below: 本合同由买卖双方订立，根据下列条款和条件买方同意购买且卖方同意出售下列商品： 2. COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURERS: Netherlands / Philips 原产国和制造商: 3. TIME OF SHIPMENT: WITHIN 90 DAYS AFTER RECEIVING L/C FROM BUYER. 装运时间: The Seller agrees to exercise customary amp; reasonable business practices to meet the Buyer’s requested delivery dates set forth herein. The Buyer understands that shipping dates may depend upon site readiness and the Seller’s prompt receipt of all necessary information from the Buyer as well as prompt shipment of the products from its sub-supplier. The Seller shall not be liable to pay