“报道”与“报导”的区别.pdf

维普资讯 修辞学习 ????年第 ?期?总 ???期? “报道”与“报导”的区别? 陆丙甫? 荒 客? 荒客 ：“报道”与“报导”区别何在?? 《现代汉语词典》对“报道”的解释是：“??通过报纸、杂志、广播、电视或其他形式把新闻告诉群众；??用书? 面或广播 、电视形式发表的新闻稿。”对“报导”的解释是 ：“报道。”? 很 明显这样解释是有问题的，从词典里我们可 以看出它们是近义词 ，但看不出它们的区别 。而且现在“报? 导”用的越来越少了，为什么?? 陈丙甫 ：“报道”“报导”的消长所反映的是社会集体下意识进步。? 我觉得 ：“报导”有主动引导读者和舆论的意思 。而“报道”是纯客观的报道 ，由读者 自己去判断价值。后者? 更符合新 闻媒体的主要功能，因此现在用的越来越多。这个 自然选择的过程可能是 下意识 的，但却也反映了? 观念的进步。? 这大概也可算～个社会语言学的话题吧。? 这句话用图示表示这样的? ‘互相作用 ’关系。”而是人们可以通过出现的推理出? 表四：? 没出现的，并进而在心理上进行 ?比较，这是无需说? ?隐喻 目标点?毛主席? ?隐喻参照点?舵手? 明的。? ?极限 目标点?? ?极限 目标点?? 所 以，尽 管“毛主席”和“舵手 ”，二者是 不对 称? 高? 的，但是在某些方面有相似性 ，也正 因为如此 ，隐喻? 才得以实现 ；“舵手”在语义维度上被置 于语用刻度? 。 ：? ??，? 毅? 獠? 中的最大值。根据相似性进行推断，???毛主席”也处于? 中?极限参照?? 蘸? 中?极限? 照点?? 镞? 默? 程度的最高点，是最伟大的人。? 瓣? 糕? ?、感情 色彩? 挎? 在我们 的认知体验 中，“舵手”是受人尊敬和爱? 低?极限参照点?? 低?极限参照点?? 戴的人物，含褒义色彩。同理 ，根据相似性进行推断 ，? 这个句子 ，传递 厂以下三种语用效果? “毛主席”是我们最热爱的人 。类似的例子有很 多如 ：? ?、相似性? ???老人是麦杆? 隐喻横轴的 目标点和参 照点二者有相似性。在? ???他是狼?猪、狮子 、老虎等?。? 茫茫无际的大海上，“舵手”是最重要 的人物 ，决定整? 参考文献 ：? 个船只的前进方向，甚