活在沙拉文化中.docVIP

PAGE  PAGE 4 活在沙拉文化中 　　小时候学校里的地理课本打开来，总有一句：我们的国家是一个多民族的国家……可是因为有着90%以上的汉族人口和占绝对主导地位的汉文化，住在中国大都市里的我们很难真正体会到民族文化的氛围。到了美国，我才真正体会到了英文单词diversity的含义。在我们MBA（工商管理硕士）的大班上，40%的学生来自美国以外的国家，说着二三十种不同的语言。即使在美国学生中，追述其根源，也有着错综复杂的种种血缘交流。深入自我介绍的时候，常常有人用繁琐的分数来向我描绘他三十二分之一的印第安血统，八分之一的犹太血统，四分之一的意大利血统等等。 　　“那么你的祖先是哪里来的呢？”他们问。 　　“中国，汉族。”我很简单地回答一句。 　　他们等了一会儿，然后惊讶地问：“还有呢？” 　　“没有了。”我很遗憾地摊摊手。 　　宿舍楼里的兄弟姐妹渊源就更复杂了。像日本出生加拿大长大，英文说得比日文好的雅子，香港出生，菲律宾长大，美国念书的海伦，还有父辈从纳粹德国逃到美国，在美国出生又移居比利时的犹太裔的保罗……最给我留下深刻印象的则是维克和基。 　　维克是个瘦小黝黑的男孩子。我除了在宿舍和校园里常和他低头不见抬头见以外，还总能在形形色色的聚会上撞到他。校园里各类文化聚会很多，我有时会去凑热闹，比如印度的灯节啦，黑人兄弟们的啤酒party啦，每次总能碰上维克。我去是以客人的姿态，谦虚谨慎；维克则每次都像东道主一样，热情洋溢地咧着一口白牙对我笑。我开始猜他是非洲人，后来又猜他有印度血统，等到有一天看见他操着流利法语和一伙欧洲学生勾肩搭背，终于忍不住爆发：“你到底是哪路的鬼子？” 　　维克的祖先是印度人，辗转到了毛里求斯安居下来，继续与本民族的移民通婚。100％印度血统的维克出生成长在这个非洲岛国。高中时代来到巴黎，从此学习和生活在法国，直到有一天决定到美国继续研究生课程。维克从生理基因上算亚洲人，但把非洲称做故乡，言谈举止上认同的却是欧洲文化。他一个人就包揽了三大洲，让我啧啧称奇。 　　“少年”维克却也有许多属于他自己的烦恼。他虽然每种聚会都以半个主人的姿态出现，但却总找不到归属感。印度的三十几种方言他一种都说不上来，家里移民几代，在印度早已没有了亲戚，维克在外貌上像非洲人多，印度人少，夹杂在印度同学队里常常很显然地沉默着。他的黑人兄弟们以美国黑人为主，大多从来没有去过非洲，与维克的共通之处有限。法国哥们倒都对他亲热，也说得到一块儿，可是巴黎这个地方异乡人再过几十年还是不容易找到归属感。 　　“维克啊，你到底要把哪里叫做家？”我有一次问他。 　　维克没有马上回答，过了几天，找到我很严肃地说，他毕业了要在纽约找工作，住下来。我们静静地憧憬着，是啊，这个世界上只有纽约这个地方，是所有异乡人的故乡。也许哪一天，维克在曼哈顿街头还能遇上个说法语的非洲籍印度姑娘…… 　　基和我既是商学院的同学，又是同楼的舍友。基这样一个标准的法国男孩子，却有一个希奇古怪的毫不法国的姓：Yang-Ting。基第一次看见我，就很狂喜地用法国口音的英文宣称：“我也是中国人啊。”我端详他半天，觉得怎么看也看不出黄种人的痕迹来，琢磨着大概是新疆那儿的吧。“我的姓是中国的啊。”基又大叫一声。 　　基后来给我讲了一个故事：有一个叫“杨庭”的中国医生远渡重洋到了法国南部的一个小镇，并成为了那里惟一一个中国人定居了下来。“杨庭”娶了法国妻子，生了法国儿子。传到第五代，就是基。法国儿孙们没有忘记自己的中国老祖宗，把他的名字连名带姓地当做了家族的姓氏。 　　我们中国同学聚会的时候，我提议把基也请来。他兴高采烈地来了，却夹在呱啦呱啦说普通话上海话广东话的人群中无所适从。坐在他左右的两个同学只好牺牲一下说母语的乐趣，一个菜一个菜地给他讲解。聚会结束后大家一致认为基的中国血统表现得非常明显，尤其可贵的是不像老美那般吃东西畏畏缩缩，除了鸡就只知道牛肉。基即使在左右同胞非常坦白的讲解中依然面不改色地大嚼凤爪、牛百叶、猪舌头之类。我倒是觉得他们法国饮食文化素来有什么都吃的美名，基在口味上表现出来的大胆创新未见得就来自他的杨门真传。 　　基的中国味表现在很久以后的一天。我坐在宿舍楼下的起居室里灰头土脸地看功课，基走过，在那台通常只有音乐学院学生霸占的钢琴前坐下。我说：“基，你也会弹琴吗？”基说：“我是自己瞎琢磨的。”基弹了一段，我觉得很动听，又问：“基啊，你弹的是???么？”基说：“是我自己想出来的。”还说他自己常常就在钢琴前一坐，即景生情地弹出些流畅的片段。“基啊，你会作曲啊，作一个给我听听吧。” 　　基于是在钢琴前闭目冥想片刻，然后温柔地弹奏起来。我在一边静静地听着，很受打动。一曲终了，我对基说，你的曲子让我想起中国的那首《梁祝》。基高