萨科奇09新年度致辞中法对照.docVIP

? Mes chers compatriotes, 我亲爱的同胞们， Lannée 2008 sachève. Elle a été rude. 2008年行将结束。这是艰辛的一年。 Cest la raison pour laquelle je veux penser dabord à ceux que la vie a durement éprouvés, à ceux qui ont perdu leur emploi sans y être pour quoi que ce soit, à ceux qui sont victimes dinjustice, à ceux qui doivent affronter labsence dun être cher. 这就是为什么我会首先考虑到的是那些面临生活严峻考验的人，那些无所依靠的失业者，那些遭受不公正对待的人，那些失去亲人的同胞。 Je veux penser à nos soldats qui en ce moment même risquent leur vie pour notre sécurité et pour la paix. Je veux penser à leurs familles qui vivent douloureusement cette séparation. Et