电解铜合同.docVIP

PAGE  PAGE 16 CONTRACT FOR SALE / PURCHASE OF OPPER CATHODES 99.975-99.99% SELLER CONTRACT NUMBER:JH/CU/03/09 卖方合约号：JH/CU/03/09 This contract is for the purchase and sale of COPPER CATHODES 99.975-99.99% and is to be circulated and is only for the purpose of this transaction only. 此合同是用于电解铜99.975-99.99%的购买和销售，并只能用于以这次交易为目的。 This agreement is made and entered into on this day of xxth xx,2009 此合同订于2009年 月 日 THE SELLER: 卖方 COMPANY公司名 : ADDRESS地址 : Phone 电话 : Fax 传真 : Cphone 手机 : Email 电邮地址 : THE BUYER: 买方 COMPANY公司名 : ADDRESS地址 ： Phone电话 : Fax传真 : Cphone 手机 : Email邮址 : Whereas: The Seller with full corporate authority to sell, make an Irrevocable Firm commitment under penalty of perjury to sell and deliver a total of 3,000 Metric tons monthly of Copper Cathodes (Total quantity is 36,000MT)Grade A Standard Cu-Cathod-1, Cu purity 99.975-99.99% Minimum (hereafter the Product) as more fully described in Article 03 herein. 有全部的法人职权的卖方，在对诈骗的惩罚下，做出了这个不可取消的承诺：每月出售和运至总共3,000吨的电解铜（总量36,000公吨），Ａ级，标准Cu-Cathode-1, 最低铜纯度99.975-99.99%（此后简称产品为货物），具体描述在条款03 (Article 03) 中 Whereas: The Seller and Buyer agree to honor this contract under the following terms and conditions: 因此，卖方特此证明和保证他将履行这份合同中的义务，并在规定时间内按这份合同中提到的条件并签名同意的产品。 UNDERSTAND AND AGREED理解和同意的 Seller is herein committed to sell and deliver Product and the Buyer agrees to buy Copper Cathodes 99.975-99.99% purity in accordance with the specification in article no 3 of this Agreement. 卖方特此许诺销售和运送产品，并且，买方同意购买电解铜，含量99.975-99.99%, 根据条款03的详述。 ARTICLE 01: OBJECT: 物品 A. NAME OF COMMODITY : Copper Cathode Electrolytic grade“A” 货物名称：　 电解铜，“A”级 B. COUNTRY OF ORIGIN : Democratic Republic Of Congo Republic Of Zambia 产地：　　　 　 刚果 C. PORT OF LOADING : Durban / Republic Of South – Africa. 装船港：　　 德班港 / 南非共和国 D. DESTINATION :Buyer’s Choice 目的港：　　 卖方选