3000T系泊及航行试验(船体).docVIP

3000T系泊及航行试验(船体) 一、通则 Ⅰ.GENERAL 1.本通则规定了海洋船舶系泊与航行试验的项目及其试验条件、试验内容及程序、试验记录报告的一般规定。 Itisgeneralprovisionsforprogrammingmooringandseatrialsofseagoingships,includingtestitemandcondition,contentandprogramandtestrecord. 2.一般规定 General 2.1每一新建船舶在系泊试验前，设计单位或船厂应根据本通则的规定,与有关单位协商后，编制该船需进行的试验项目和具体试验大纲，并提交给船东确认和验船部门批准。Priortomooringtestofnewships,testitemsanddetailtestprogramtobemadebydesign companyorshipyardnegotiatingwithrelevantdepartmentinaccordancewiththerequirementofgeneralprovisions,submittedtoownerandadministrationforapproval. 2.2每个项目的试验结果，应符合适用的法规、规则、公约、规范或标准的规定。Testresultsforeachitemtobeinaccordancewiththerequirementofstates,regulations,convention,rulesorstandard. 2.3系泊试验与航行所使用的测试设备和仪器，应具有国家有关主管机构签发的有效合格证件。对与法定和船级检验有关项目的测试设备和仪器，执行检验的单位有权检查其测量精度等级、定期鉴定的书面文件或记录。 AllkindoftestequipmentsandinstrumentsformooringtestandseatrialshouldbeprovidedwiththeefficiencyapprovedcertificateissuedbyNationaladministration.Forsometest equipmentsandinstrumentsrelevantwithstatedandclassificationsurvey,thesurveydepartmenthavearighttocheckaccuracyclass,writtendocumentsorrecordsapprovedperiodically. 2.4报验场所应整洁、畅通，并应有足够的照明,同时应采取适当的安全和防火措施。testsituationsmustbecleanandpassageclear,withsufficientlightingandsuitablesafetyandfire-proofmeasuretobeprovided. 2.5航行试验前，应按验船部门同意的标准进行倾斜试验，其试验报告应经验船部门批准认可。 Priortoseatrials,incliningtesttobeproceedinaccordancewiththestandardapprovedbyadministration.Testreporttobeapprovedbyadministration. 2.6航行试验前，船厂应消除系泊试验中发现的故障、缺陷，并取得验船部门签发的试航证书。 Priortoseatrials,thefaultanddefecttobedispelledbyshipyard.seatrialscertificateissuedbyadministrationshallbeobtained. 2.7船厂在系泊试验和航行试验中，应作好各种试验记录。试验结束后，船厂应整理出有关 2 文件和试验报告，并作为检验和交船必须技术文件,提交给验船部门和用船单位。 Testrecordstobecarriedoutbyshipyardduringmooringandseatrialstest.Aftertest,relevantdocumentsandtestreportshallbetidiedupbyshipyardandsubmittedtoadministrationandshipdepartmentasnecessary. 二、系泊试验 Ⅱ.MOORINGTRIALS 1.锚设备及锚机试验 Anchorequipmentand