视听表演北京条约的.pdfVIP

视听表演北京条约∗ 目 录 序 言 第 1 条： 与其他公约和条约的关系 第 2 条： 定义 第 3 条： 保护的受益人 第 4 条： 国民待遇 第 5 条： 精神权利 第 6 条： 表演者对其尚未录制的表演的经济权利 第 7 条： 复制权 第 8 条： 发行权 第 9 条： 出租权 第 10 条： 提供已录制表演的权利 第 11 条： 广播和向公众传播的权利 第 12 条： 权利的转让 第 13 条： 限制和例外 第 14 条： 保护期 第 15 条： 关于技术措施的义务 第 16 条： 关于权利管理信息的义务 第 17 条： 手续 第 18 条： 保留和通知 第 19 条： 适用的时限 第 20 条： 关于权利行使的条款 第 21 条： 大会 ∗ 本条约由保护音像表演外交会议于 2012 年 6 月 24 日在北京通过。 第 2 页 第 22 条： 国际局 第 23 条：成为本条约缔约方的资格 第 24 条：本条约规定的权利和义务 第 25 条：本条约的签署 第 26 条：本条约的生效 第 27 条：成为本条约缔约方的生效日期 第 28 条：退约 第 29 条：本条约的语文 第 30 条：保存人 第 3 页 序 言 缔约各方， 出于以尽可能有效和一致的方式发展和维护保护表演者对其视听表演的权利的愿望， 回顾《建立世界知识产权组织(WIPO)公约》大会 2007 年所通过的旨在确保发展方面的考虑构成本组 织工作的组成部分的发展议程各项建议的重要性， 承认有必要采用新的国际规则，以提供解决由经济、社会、文化和技术发展所提出的问题的适当方 法， 承认信息与通信技术的发展和交汇对视听表演的制作与使用的深刻影响， 承认有必要保持表演者对其视听表演的权利与广大公众的利益，尤其是教育、研究和获得信息的利益 之间的平衡， 承认 1996 年 12 月 20 日在日内瓦签订的《世界知识产权组织表演和录音制品条约》(WPPT)对表演者 的保护不延伸到其以视听录制品录制的表演方面， 提及关于版权和邻接权若干问题的外交会议于 1996 年 12 月 20 日通过的《关于视听表演的决议》， 达成协议如下： 第 1 条 与其他公约和条约的关系 (1) 本条约的任何内容均不得减损缔约方相互之间依照《世界知识产权组织表演和录音制品条约》 或依照 1961 年 10 月 26 日在罗马签订的《保护表演者、录音制品制作者和广播组织国际公约》已承 担的现有义务。 (2) 依本条约给予的保护不得触动或以任何方式影响对文学和艺术作品版权的保护。因此，本条约 的任何内容均不得被解释为损害此种保护。 (3) 除《世界知识产权组织表演和录音制品条约》之外，本条约不得与任何其他条约有任何关联， 亦不得损害任何其他条约所规定的任何权利和义务。1、2 1 关于第 1 条第(1)款的议定声明：各方达成共识，本条约的任何内容均不得影响《世界知识产权组织表演和录音 制品条约》(WPPT)所规定的任何权利或义务或其解释；另外，各方达成共识，第 3 款不对本条约缔约方增加批准或加 入《世界知识产权组织表演和录音制品条约》或遵守其任何规定的任何义务。 2 关于第 1 条第(3)款的议定声明：各方达成共识，系世界贸易组织成员的缔约方承认《与贸易有关的知识产权协 定》( 《TRIPS 协定》)的各项原则与目标，并达成共识：本条约的任何内容均不影响《TRIPS 协定》的规定，包括但 不限于涉及反竞争行为的规定。 第 4 页 第 2 条 定 义 在本条约中： (a) “表演者”系指演员、歌唱家、音乐家、舞蹈家以及对文学或艺术作品或民间文学艺术表达进 行表演、歌唱、演说、朗诵、演奏、表现或以其他方式进行表演的其他人员；3 (b) “视听录制品”系指活动图像的体现物，不论是否伴有声音或声音