北语翻硕MTI–北京语言大学翻译硕士考研参考书.docVIP

北语翻硕MTI--北京语言大学翻译硕士考研参考书 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京电影学院，今天和大家分享一下这个专业的笔记，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 汉译英常考词汇、短语(一) “安全岛” pedestrian island 按国际惯例 according to the international practices 保护知识产权 to protect intellectual property (right) 成人教育和职业教育 adult education and job training (vocational education) 惩治腐败 to combat corruption 第三产业 ? the service sector；tertiary industry 多极化趋势 the trends towards multi-polarity? 改革开放政策 the policies of reform and open-up(openning-up) 岗位培训和就业技能培训 pre-job and on-the-job training 高新技术产业开发区 new and high-tech industrial development zone? 合法权益 lawful rights and interests 宏观经济模式 macro-economic mode? 后起之秀 promising young people 黄色出版物和非法出版活动 pornographic publications and illegal publishing practices 基础设施、基础工业和支柱产业 infrastructure, basic industries and pillar industries 集装箱运输 container traffic 假冒伪劣商品和牟取暴利的行为 fake and poor quality commodities and the making of exorbitant profits 健身房 gymnasium; fiteness center? 精品店 boutique 经济技术开发区 economic and technological development zone (ETDZ) 经济特区 special economic zone (SEZ) 就业培训 vocational training or employment 科学工业园区 science-based industrial park 科教兴国战略和可持续发展战略 the strategies for revitalizing the nation through science and education and sustainable development 科技成果转化为生产力 to translate the results of scientific research into productive force 2014年考研专业课复习安排及方法 　　问题一：专业课复习的复习进度及内容安排 ????回答一：专业课的复习通常在9月或者更早就要开始了，集中复习一般放在11月－12月左右。在复习的初期主要是对课程的大致内容进行了解，大概要拿出一个月的时间对所有的内容进行一下梳理，最好所有的章节的大概内容都在脑中留有印象，然后再结合历年试题，掌握命题的重点，把考过的知识点以及考过几遍都在书上做出标记，把这些作为复习的重点。? ????接下来的就是熟记阶段，这个阶段大概要持续两个月的时间。在这段日子里要通过反复的背记来熟练掌握专业课的知识，理清知识脉络。专业课的辅导班也通常会设在10月初或者11月，如果报了补习班，可以趁这个机会检验一下自己的复习结果，并且进一步加强对知识点的印象。在面对繁多的复习内容的时候，运用行之有效的复习方法是非常重要的。? ????考研最后冲刺的一个月里，要对考试的重点以及历年试题的答题要点做进一步的熟练。并用几份历年试题进行一下模拟，掌握考试时的答题进度。专业课的命题非常灵活，有的题在书上找不到即成的答案，为了避免所答非所问，除了自己总结答案之外，还要查阅一下笔记或者辅导书上是否有答案，或者直接去找命题、授课的老师进行咨询，这样得来的答案可信度也最高。在和老师咨询的过程中，除了能够获得试题的回答要点，更重要是能够从中掌握分析试题的方法，掌握如何运用已掌握的知识来正确的回答问题，这才是最为重要的。? ? 　　问题二：专业课复习中需要获得的资料和信息以及这些资料和信息的获取方法 ????回答二：1.?专业课复习中需要获得的资料和