王蒙诉世纪互联通讯技术有限公司侵犯著作权纠纷案（（1999.PDF

Wang Meng v. Shiji Hulian Communication Technology Co., Ltd. (Dispute over infringement of copyright) 王蒙诉世纪互联通讯技术有限公司侵犯著作权纠纷案((1999)一中知终字第 185 号) 案由: 民商经济-- ＞知识产权与竞争纠纷▲ 文书性质: 判决书 北京市第一中级人民法院（司法公开示 审结日期: 1999-12-17 审理法院: 范法院） 审理程序: 其他 [Key Terms] copyright;internet;infringement [核心术语]著作权;网络;侵权 [Disputed Issues] Does the use of a work on the internet without the [争议焦点]1.未经著作权人同意，在网络上使用权利 permission of the copyright owner constitute copyright infringement? 人的作品的，是否构成侵权？ [Case Summary] According to Article 10, Paragraph 5 of the Copyright Law, the right of use and the right to compensation mean the right to [案例要旨] 《著作权法》第十条第（五）项规定，使 use ones work through means such as its reproduction, performance, 用权和获得报酬权，是指以复制、表演、播放、展 broadcast, exhibition and distribution, the production of cinema, 览、发行、摄制电影、电视、录像或者改编、翻 television or video, or its adaptation, translation, annotation or 译、注释、编辑等方式使用作品的权利；以及许可 compilation, as well as the right to authorize others to use the work by 他人以上述方式使用作品，并由此获得报酬的权 the above mentioned means and thereby receive compensation. Using 利。在网络上使用他人作品，也是作品的使用方式 the work of another on the internet is one way to use a work and 之一，使用者应征得著作权人的许可。由此，未经 requires the permission of the copyright owner. Therefore, the use of a 著作权人同意，在网