词类转换练习英汉汉英.docVIP

Please translate the following sentences into Chinese, paying attention to the italic words Mary petitioned for the use of the library at Netherfield.玛丽申请使用尼日斐花园Elizabeth listened as little as she could, but there was no escaping the frequent mention of Wickham s name.伊丽莎白尽量不去听威克汗的名字，但是人们老是提起他的名字。 This dark forecast speaks of the destruction of the balance of nature--pollution, waste and hunger这个黑暗的预测是自然平衡将会被破坏，因为污染，浪费和饥饿。 The attempt of Paris to hold out a siege by the Prussian army would be a folly.普鲁士尝试围攻巴黎，这很愚蠢， Mrs. Bennet was prevented replying by the entrance of the footman with a note for Miss Bennet.贝内特太太正要答话，不料一个男仆进门，带着一张信给贝内特小姐 His own investigations had begun on a day in the preceding spring.他在去年春天开始调查 Her inquiries after her sister were not favorably answered.她打听到了妹妹的情况，但没有得到满意的回答 We knew about the arrival of the foreign guest. 我们知道外国客人到了 It was the best experience of his life.这是他生命中最好的体验 He showed with his eyes that he heard, but made no sign of assent or dissent. 他用眼神示意他听见了，但没有表示同意，还是不同意。 Elizabeth made no objection.伊丽莎白没有任何异议 Lenin was a great lover of literature when he was a child.列宁还是个小孩子时就很喜欢文学了 It was obvious that if women, who accounted for half of the worlds population, were treated as second-class citizens, mankind as a whole must be the loser. 很显然，如果占世界一半的女性被视为二等公民，整个人类肯定会失败。 They had come to like campers, with little expense money, living lean and thinking high. 他们喜欢露营，因为花的钱少，他们都是生活朴素但情操高尚 But it is sometimes a disadvantage to be so very guarded.被监视着有时也不好 And from the ignorance of and emptiness of her mind, wholly unable to ward off any position of that universal contempt which her age for admiration will excite. 她愚昧无知，头脑糊涂，只知道搏得别人爱慕，结果到处叫人看不起。 Mrs. Bennet all amazement, though flattered by having a guest of such high importance, received her with the utmost politeness. 班纳特太太大为惊异，不过，这样一位了不起的贵客前来登门拜访，可又使她得意非凡，因此她便极其有礼貌地加以招待 But it is of small importance.但是它不重要 Upon this information, they instantly passed through the hall once and ran across