倾听另一种声音--《像我这样的一个女子》叙事方式与意义结构分析.pdf

2005年4月 西安文理学院学报(社会科学版) Apr．2005 第8卷第2期 ofXian ofArtsandSciencefSocialSciences V01．8No．2 Journal University Edition) 倾听另一种声音 ——《像我这样的一个女子》叙事方式与意义结构分析 孔 岩 (延安大学文学院，陕西延安716000) 摘要：香港作家西西的短篇小说《像我这样的一个女子》是一篇叙事方式独特的作品，作家在运用“自知观 点”讲述故事的同时，对“自知观点”叙述本身予以潜在的“自我颠覆”，从而制造了小说的多意义结构，使小说获得 了悲剧性与喜剧性的双重统一。 关键词：叙述方式；自知观点；意义结构 中图分类号：1207．4 文献标识码：A 文章编号：1008—777X(2005)02—0020一04 香港实验作家西西是一位非常讲究叙事方式的 “我”的故事与别人的故事之间多层次对照，通过叙 作家。郑树森指出“西西小说创作最锲而不舍的追 述切换，将人物对话与心理活动的对话进行比照，不 求在于讲故事的方式”，…㈣’较早研究西西的黄继 露声色地赋予这种“自知观点”叙述本身以潜在的 持认为西西“更致力于使每一部作品呈现各自‘殊 “自我颠覆机制”，从而制造了小说的多意义结构， 相’。不只在‘说什么’，而且在‘怎么说’方面，几乎 将读者引人对“我”和夏的爱情结局的思索，对“我” 每篇都有各自的特色”。【2“胛”西西创作实验的第一 的形象的重新定位，引发对死亡与恐惧、爱与永生母 步不是建立某种声音，而是通过独特的叙事，形成对 题的思考，使小说获得了悲剧性与喜剧性的双重统 被挑战对象的质疑、反省、否定，建立另一种声音，挑 ‘。一O 战某种声音的声音。孙永超提出“换一个角度看问 一、“自知观点表达的声音 题构成了西西思索问题的一个惯用视角”，E3](P10)因 而，如何阅读便是西西小说构成的另一半。阅读西 主人公“像我这样的一个女子”，是一个在殡仪 西的作品，读者需要介入文本意义的生产，要换一个 馆专门为死者化妆、因而对恋爱与结婚持悲观态度 角度，透过叙述的表层去倾听潜在的另一种声音，才 的年轻女子。这位忧郁的女子独坐在咖啡店幽暗的 能获知作者意欲表达的观念、思想或意识。《像我 角落里，用忧伤而异乎寻常的平静语调给“你”—— 这样的一个女子》(以下简称《像》)是一部非常能够 读者讲述她如何与夏相识、相爱的故事，告诉“你” 体现西西叙事特点的作品，通过分析这部作品的叙 她正等待夏的到来，今天她要带夏去看她的工作室， 事方式，可以解读其多层次意义结构。 向夏公开自己的职业，还告诉“你”，夏在知道她的 《像》是一篇内心独自小说。在内心独自里，可 职业是给死人化妆而不是给新娘化妆之后，将会 以区分出两种声音，一种是讲述的声音，另一种是内 “失声大叫，掉头拔脚而逃”。小说描写从女主人公 心表达的声音。作家在运用“自知观点”讲述故事 坐在咖啡厅等待男友到男友捧着鲜花到来这段时间 的同时，通过显在讲述与潜在内心表达的对照，通过 里的内心活动。 将“我”与夏、“我”与“他们”、“我”与“别的人”、 “像我这样的一个女子，其实是不适宜和任何 收稿日期：2004—12—10 作者简介：孔岩(19