10.奥运英语漫谈与奥运精神.pptVIP

奥运英语翻译体会 奥运英语常用表达方法 奥运会开闭幕式趣谈 如何学习奥运英语及翻译 奥运精神的起源——古希腊及奥林匹亚 现代奥运精神的诞生与人文奥运理念 奥运精神对生命的意义及其社会政治影响 奥运英语翻译体会 先后参加数十次奥组委会议、培训及电视直播 奥运英语同传需要掌握较大的专业词汇量 奥运英语同传需要有对各类不同口音的适应 需要有敏捷的反应 需要对中西文化和奥运精神有一定的了解 需要能够翻译中文的许多套话 任何翻译都应译出原文的message; 奥运英语常用表达方法 口号及理念 Slogan Philosophies 吉祥物 Mascot 项目 Sports 场馆及基础设施 Venue Infrastructure 观众服务 Spectator service 市场运营 Marketing 文化活动 Cultrual Events 奥运遗产及残奥会Olympic legacy and Paralympic 主题口号及理念 Slogan Philosophies  奥运会： Olympic Games; Olympiad; Olympian; Paralympic Paralympian 同一个世界, 同一个梦想 One world, One dream 绿色奥运、科技奥运、人文奥运 Green Olympic, Hi-T