冯志伟,1939年4月生,云南省昆明市人,计 - 中国.pdfVIP

载《新华书目报》·《科技新书目》第 919 期，A05 版，《科技人物》 专栏，2010 年12 月9 日出版 乔姆斯基与冯志伟合影（2010 年） 冯志伟 与数理语言学共舞 冯志伟，1939 年 4 月生，云南省昆明市人，计算语言学家，专门从 事语言学和计算机科学的跨学科研究。他先后在北京大学和中国科学 技术大学研究生院两次研究生毕业，获双硕士学位。先后到法国格勒 诺布尔理科医科大学、德国夫琅禾费研究院 (FhG)新信息技术与通信 系统研究所、德国特里尔大学语言文学院、德国康斯坦茨高等技术学 院国际术语学和应用语言学中心(CiTaL)、桑夏自然语言处理研究院、 韩国科学技术院(KAIST)电子工程与计算机科学系(EECS)学习、工作。 现为国家教育部语言文字应用研究所研究员、博士生导师、学术委员 会委员。 跨学科奇才 语言学家冯志伟教授是极为罕见的跨学科奇才。过去的著名语言 学家有的只懂社会科学，不懂自然科学；许多人只懂古代汉语、现代 汉语或普通语言学，一般只着重研究汉语的语音、词汇、语法或文字 等某一个方面的问题，研究的问题和领域比较单一；他们中的一些佼 佼者，至多也只懂得两三门外语，视野不够开阔，语言的纵横向对比 研究都不够，有一定的局限性。而冯志伟先生却懂得理科中的数学、 物理、化学和计算机科学，又懂得语言学中的古代汉语、现代汉语、 文字学、音韵学和普通语言学，深研过汉、英、法、德、俄、日等语 言的语音、词汇和语法的自动处理，并把各方面的知识紧密地结合起 来综合应用，在计算机上加以实现，成为文理兼通的语言学专家。冯 志伟教授不但在国外著名大学的电子工程与计算机科学系讲授理科 的“机器翻译的方法和技术研究”、“自然语言处理的算法研究”、“计 算语言学专题研究”等艰深的博士课程，而且还在国内外大学的中文 系讲授“汉魏六朝散文”、“唐诗”、“宋词”、“古代汉语”、“现代汉语”、 “汉字的历史与结构”等饶有风趣的课程，他还能给学生们辅导英、 德、法、俄、日等外国语课程，提高学生们的外语口语表达能力和书 面写作能力。他的散文和诗歌也写得很好，他为哀悼好友马希文教授 （著名数学家）英年早逝而写的诗歌《长歌当哭》，凄楚感人，读后 令人潸然泪下。他还是一位翻译专家，出版过翻译著作。这样的人才 确实是很罕见的。 冯志伟自幼聪慧沉静，18 岁就以优异成绩考入北京大学地球化学 专业。他在北大图书馆偶然看到了美国语言学家乔姆斯基(N. Chomsky)的论文《语言描写的三个模型》(Three models for the description of language)，被乔姆斯基在语言研究中的新思想深深 地吸引，继而从理科转到中文系语言学专业从事语言学的学习。在中 文系读书期间，冯志伟一面学好传统语言学的各门课程和外语，一面 利用课余时间，继续研究数理语言学的问题，他充分地利用北京大学 图书馆丰富藏书和最新的杂志，跟踪着国际上数理语言学发展的足 迹，他成为了班上名列前茅的学生。1964 年考上北京大学语言学理 论的研究生后，经导师岑麒祥教授同意，他的研究生毕业论文的题目 定为《数学方法在语言学中的应用》，在我国语言学研究中，首次系 统地、全面地来研究数理语言学这个新兴学科。 这样，我国的数理语言学研究便首先在北京大学正式地开展起 来。北京大学中文系的著名语言学家王力先生和朱德熙先生都支持冯 志伟的数理语言学研究，王力先生曾对冯志伟说：“语言学不是很简 单的学问，我们应该像赵元任先生那样，首先做一个数学家、物理学 家、文学家、音乐家，然后再做一个合格的语言学家。”朱德熙先生 曾对冯志伟说：“数学和语言学的研究都需要有逻辑抽象的能力，在 这一方面，数学和语言学有共同性。”北京大学的这些第一流的学者， 总是站在科学的最前沿来看待学术的发展，他们的鼓励给了冯志伟以 巨大的力量。 1978 年，之前毕业于北京大学中文系研究生的文科学生冯志伟， 以优异的理科成绩考上了中国科学技术大学研究生院信息科学系的 研究生，又开始了理科的学习。1979年，入学不到一年，他就在《计 算机科学》杂志创刊号上发表了《形式语言理论》的长篇论文，用严 格的数学表达方式向计算机科学界说明数理语言学中的形式化方法