基于依存句法标注树库的汉语语体差异研究.pdfVIP

2012 11 Nov． ，2012 年 月 语言文字应用 4 Applied Linguistics No． 4 第 期 基于依存句法标注树库的 汉语语体差异研究* 1 1 2 刘丙丽 牛雅娴 刘海涛 (1. 中国传媒大学文学院 北京 100024 ;2. 浙江大学外语学院 浙江 杭州 310058) ［ ］ ， 摘要 本文以依存语法为理论基础 旨在统计真实语料中汉语语体的句法成分 差异。 《 》 《 》 采用 新闻联播 和 实话实说 两个依存树库分别作为书面语体和口语体的 ， ， 代表 同时又建两个小型依存树库作为补充 在这些语料基础上统计了不同句法成分 。 ， 的成分差异 结果发现 不同语体中充当相同句法成分的各词类所占比重有较大差 ， ， ; 异 主要表现在书面语中主语大多数由名词充当 口语中主语大多数由代词充当 定 ， 。 语与词类的对应较为分散 书面语的定语构成中名词占绝对优势等 ［ ］ ; ; ; ; 关键词 口语 书面语 语体 依存语法 句法功能 ［ ］H08 ［ ］A ［ ］1003-5397 (20 12)04 -0 134 -09 中图分类号 文献标识码 文章编号 Word Class ，Syntactic Function and Style :A Comparative Study Based on Annotated Corpora LI U Bingli ，NI U Yaxian ，LI U Haitao Abstract :The paper aims to ，on the basis of dependency grammar ，investigate how Chinese words are used in texts of different styles to fulfill syntactic function in corpora． We use two dependency corpora —XINWENLIANBO and SHIHUASHISHUO— as the samples of written Chinese and spoken Chinese ，and two smaller dependency corpora ，XJ- K and XJ-S ，as supplements． The results show that spoken Chinese and written Chinese show considerable difference in the word classes that are used to fulfill certain syntactic function． To be specific ，most subjects are nouns in written Chines