盈透经纪期货仲裁合同-InteractiveBrokers.pdfVIP

盈透经纪期货仲裁合同 盈透证券（以下简称为“盈透”）与下述签署人（以下简称为“客户”）之间因客户在盈透设立的账户、盈 透 与客户之间的交易、与盈透的客户合同、盈透与客户之间的任何其它合同、或对上述任何合同或交易的 违约行为而引起或者有关的任何争论或权利要求，除以下另有规定以外，应在根据以下规定程序所选定的 仲裁庭前通过仲裁解决。如果由于任何适用的法令、法规、交易规则等的规定，客户提前同意将争议提请 仲裁不得由盈透强制执行，此规定不允许客户强制要求盈透提前同意提请仲裁。根据本合同在任何仲裁中 所做出的任何裁决应为终局的，具有约束力，可根据康涅狄格州的法律强制执行，具有司法管辖权的法庭 可依据所产生的任何裁决作出判决。 当客户通知盈透其打算将争议提请仲裁时或当盈透通知客户盈透打算将争议提请仲裁时，客户将有机会从 由盈透提供的一组由三个或多个具备资质的仲裁庭中选择一个仲裁庭。具备资质的仲裁庭为一个组织，其 进行仲裁的程序符合商品期货交易委员会 “C（FTC”）所确立的可接受的做法。 根据商品期货委员会第 166.5 条的规定，盈透将支付任何合格机构可能征收的为提供混合仲裁庭的额外费 用，除非仲裁员审理争议后认定客户在开始或进行该起诉时怀有恶意。混合仲裁小组为一人或多人组成的 仲裁小组，他们中的大多数人不是指定的合约市场的成员、或与成员相关的人员、或员工 （引起争议的交 易已在或者可能已经在该制定合约市场执行），并且他们与指定的合约市场没有关系。 关于本仲裁合同，根据商品期货交易委员会的第166.5 条的规定，盈透被要求向客户提供以下声明：（对于 以下内容，“你”或“你的”表示盈透的客户）： 解决商品争端有三个途径：民事法院诉讼，在商品期货交易委员会(CFTC)进行赔偿，及自律管理组织或 其它民间组织进行的仲裁。 CFTC 认识到在某些情况下通过仲裁解决争端为客户带来很多益处，包括有可能在不发生巨额成本的前提 下较快地达成最终的争端解决。但是CFTC 要求每一客户独立评估仲裁的相对优点，且自愿同意签订本仲 裁合同。 通过签订本合同，您(1)可能放弃了您在法院起诉的权利；(2) 同意在任何根据本合同由您或盈透提交仲裁 的指控与反指控中受到仲裁的约束。但是您并未放弃以下权利，即选择请求CFTC 进行商品交易法第14 条 规定的赔偿程序解决任何争端，包括根据本合同可以提交仲裁的争端。一旦争端发生，您将被告知是否盈 透有意将争端提交仲裁。如果您相信违反商品交易法的情况发生了，且您倾向于请求通过 CFTC 赔偿程序 予以解决，您必须在得到上述通知之后45天以内作出选择。 您不需要签署本合同以维持在盈透的账户，但是，拒绝签署本合同将导致交易限额降低。 声明：本翻译文件仅以提供方便为目的。IBLLC 并不保证或确保翻译的完整性或正确性。在英文原文与中文翻译 本不一致的情况下，应以英文版为准。