沪江法语词组剖析.docVIP

dautant plus 可以简单地解释为encore plus, pour la raison que （记住这些简单易行的解释，有助于我们分析下面的复杂的句子）,一般有三种用法形式 1,dautant plus ----que 这个词组不同于一般的因果组合，它是因果倒置的结构，que 后边带的不是结果而是原因。如果你接触了很多que后边带事情结果的机构，那么对这个结构的接收就会受到阻碍。在这个结构中，plus ---que 的一般印象也会影响我们对这个词组的理解，实际上在这里不是什么比什么更怎么样，而是解释加强的关系，即后者解释了前者的加强。 有人把它模式化为：...... dautant plus !!!!!! que ######：######的情况下，......就更！！！！！！了 ex: 1,Les problèmes sont dautant plus aigus que la concentration est à la fois spatiale et temporelle. 当空间和时间同时集中时，问题变得更为棘手了。 2,Cest dautant plus dangereux quil ny a pas de parapet . 因为没有护墙，就更加危险。 2,dautant plus+ 反而更加（状语词组） Si on lui dit que la vie à la campagne est dure, il répond quil doit y aller dautant plus. 要是别人跟他说农村的生活艰苦的话，那么他就会说他更应该去农村。 3,dautant plus que+ 在一个句子中已经存在了一个解释行为的原因了，为了加强解释行为，而通过dautant plus que引入这个新的解释，因此que后边的内容其实都和plus相呼应的。可用中文中的何况来翻译。 Faute de temps, je ne passerai pas chez lui, dautant plus quil est sans doute absent. 因为没有时间，我不能去他家了，何况他有可能不在家。