语言学概论第二次作业.docVIP

00820037 赵若星 08中文 语言学概论第二次作业 一、 列出出现在材料中的这种语言的所有语素。 el im/ym de/te bas ev syt gyl dost ler/lar kus 2、列出词尾，把材料中见到的语素变体都列出来： 词尾： ler/lar、 im/ym、 de/te、 iz 变体（1）复数：ler/lar （2）my：im/ym (3) in：de/te 3、把下列英语短语翻译成这种语言。 （1）my friend的可能翻译是：dostym （2）in our houses的可能翻译是：evlerimizte 描述语素在这种语言的词内部的排列顺序。 词根+复数标记语素+格语素+格的复数标记语素+介词语素 仔细研读下列不同语言的材料，回答问题： 1说明汉语跟法语在语法上的几点不同。 法语的定语在中心语的后面，汉语的定语一般在中心语的前面； 法语有定冠词，汉语一般认为是没有定冠词的，用代词指代特定事物； 法语的词汇有数的词形变化，汉语则没有，用数量词表示数的概念； 法语的时态体现在动词词形变化上，汉语则是使用助词表示。 2说明汉语跟斯瓦西利语在语法上的几点不同。 斯瓦西利语在名词前添加前缀表达数的概念，汉语则没有，用数量词表示数的概念； 斯瓦西利语在动词前添加前缀表示施事，汉语靠语序、语义、助动词等方法表示施事； 斯瓦西利语在动词前添加前缀表示时态，汉语则用助词表示。 3说明汉语跟他加禄语在语法上的几点不同 他加禄语的语序是动词(V)+主语(O)，汉语的语序是主语(O)+动词（V）； 他加禄语用语法手段（虚词标记）提示话题，汉语则靠语调、句式等手段提示话题； 他加禄语有定冠词，汉语一般认为是没有定冠词的，用代词指代特定事物； 他加禄语在句子中有两套主谓结构时，在第一层的主语后加词缀（小句标记）以标明关系； 他加禄语的时态体现在动词词形变化上，汉语则是使用助词表示。 4简要说明法语、斯瓦西利语和他加禄语在语言类型学上各自的特点。 法语是屈折语，以作为表示语法关系的主要手段这部历史纪录片讲述了马克思从学生时代爱好击剑到成为一个真正“斗士”的历程。在担任政治记者时，由于政治观点犀利，马克思的文章屡遭审查，但他“越战越勇”。后来，他和恩格斯成为挚友，共同揭露“富的越来越富，穷的越来越穷”的“吃人社会”。在迁居伦敦后，马克思孜孜不倦，写就多部巨著，但他的家庭为此放弃很多。纪录片中称，“没有一个德国人对世界的影响能超过马克思”，他是许多欧洲国家的共产主义“先驱思想家”，他的想法改变了世界，他的无阶级社会等观点对现代社会仍产生影响。整篇话语中各个句子的话题往往有内在的联系，组成“话题链”。“话题链”的构成主要由两个方面。一是，同一个话题，后面用词汇形式指代或用零形式（?）追踪 ；二是，跟次级话题或相关话题产生意义上的关联。 说话者所选择的信息关涉对象，一般是“有定”的。所谓“有定”，是指说话者所认为的听说双方都可以确定所指的实体，以这个有定实体为基点添加新的信息内容，才能更好地向受话者传递说话者在听说双方共有知识的基础上所要传达的信息。常举的一个例子是，“客人来了”这句话以“客人”为话题，用来表示“客人”是说话者、听话者计划内的来访者，即“有定”的来访者。而如果改用“来客人了”这句话，则表示来客是听说双方计划外的不速之客。