中译英基本解题步骤.pptVIP

中译英的解题技巧 Tips on translation 阅读汉语，分析信息，理解句子的意思。 e.g. 今天下午我没空，我和牙医有约。 (appointment)（2005高考） I’m not available/free this afternoon because I have an appointment with my dentist. 请尽早做出决定，不然你会坐失良机。(or) miss the golden chance Please make your decision as early as possible, or you’ll miss the golden chance. 他的话让我忍俊不禁。(help) sb. can’t help doing ... I couldn’t help laughing at what he had said. 许多外国游客都想去长城一游, 他们知道“不到长城非好汉。” (visit) （2002春考） “He who doesn’t reach the Great Wall is not a true man.” 　Many foreign tourists want to visit the Great W