涡阳县志 方言研究.pdfVIP

方言 谚语 歇后语 方 言 语音 涡阳话与普通话在发音上差异不大 即声母 韵母基本相同 只是声调的前三声不 同 其对应规律一般是 普通话的阴平声 一声 涡阳话读为上声 三声 如 安 普 通 话为 n 涡阳读为 n 普通话的阳平声 二声 涡阳话读为 阴 平声 一声 如 ā ǎ 文 普通话为W n 涡阳读W n 普通话的上声 三声 涡阳话 读为阳平声 二声 é ē 如 早 普通话为Z o 涡阳读为Z o 去声 四声 一般不变 但也有些字读音不能套 ǎ á 用此规律 如 北 b i 峰锋 f ng 等字涡阳读音与普通话读音相同 再如 ě ē 憎 普通话读为阴平Z ng 涡阳读为去声Z ng 等等 ē è 涡阳话与普通话主要是声调差异 声母 韵母差异较小 现举例对照如下 声 母 差 异 韵 母 差 异 此外 涡阳县境部分地区读音也有差别 高炉 西阳一带尖音较多 如 前 席 普通话分别读 qi n xi 高 炉 西 阳 一带 分 别 读 Ci n si 青疃集一带卷 á ā 舌音较多 如把 民 读如 m i i 把 点 读如 di i 等等 但多表现于句末用字 ē á 店 集 双 庙 局 部 地区也有少数 汉 字 读音特殊 如把 坐 葱 蒜 分别读为 ju qi ng xu n è ǒ à 词汇 时间 g 夜儿个 Y r r e 昨天 è 晌午头儿 Sh ng w tour 中午 ā ú 晚黑来 W n h il i 晚上 á ě á 对午时 d iw sh 一昼夜 è ú ī 天胧明 ti n l ng m ng 拂晓 ǎ ó ī 清起来 q ng q l i 早晨 ǐ íā 后 晌 h u sh ng 下午 ò á 合黑儿 h h lr 黄昏 ē ě 麻似亮 m sili ng