武夷山“大红袍”茶叶种植园旅游用语翻译浅谈.pdfVIP

学术专业人文茶趣 武夷山“大红袍’’茶叶种植园旅游用语翻译浅谈 彭一飞 (河南经贸职业学院外语旅游系，河南郑州450018) 摘要：本文首先就武夷山“大红袍”茶文化的主要内涵进行了简要阐述，接着就武夷山“大红袍”茶叶种植园的旅游国际化走 向进行分析。最后在此基础上对其旅游用语的翻译策略提出几点建议。 关键词：武夷山；大红袍：茶叶种植园；旅游用语 “大红袍”是我国福建地区岩茶的一种，属于典型的乌龙茶，在我国茶文 旅游的国际化取向，茶叶种植园应当致力于将这些文化资源有机地整合形 化中拥有诸如“岩茶之王”、“中国茶王”、“御封贡茶”、“贡茶珍品”等显著的文 成一个大的文化旅游体系，并且利用新媒体等手段将这些茶文化资源以“整 化标签。在我国1959年举行的全国“十大名茶”评比中，武夷山大红袍名列 合营销传播”的方式传递给国外特定市场的消费者。在这种深度的整合过程 第一‘。在当前我国茶文化逐步随着经济全球化向全世界渗透和传播的过程 中，将茶文化中的旅游用语之文化内涌准确地翻译给消费者就是+种现实 中，作为乌龙茶文化的典型