Solar Slew Drive Manual 1206安装指导书.pdf

Manual Revision 1205 Preface 前言 The following instructions give you the information you need to be able to correctly install and maintain a KMI slew drive. 以下介绍是对于KMI 的回转装置的正确安装和维护的信息 These instructions replace earlier versions. All instructions are provided with a revision number. Installation and maintenance instructions with previous revision numbers are invalid. The latest version is published on our homepage and can be downloaded from there (). Please always check that you are working with the latest revision. 如版本有变化，请以此版本为最新版本，之前的安装和维护介绍无效。最新的版本已经更新在我们的网址 上面，请从哪里下载最新版本，请经常检查您要参照的是最新版本，如版本有更新， 我们不会另行通知。 All work steps listed here are to be executed by suitably qualified personnel. 所有列出来的作业步骤已经被合格人员执行 Please do not hesitate to contact our Technical Department for any further assistance. 如需得到进一步的了解或协助，请联系我们的技术部门 4 | S o l a r S l e w D r i v e M a n u a l Transport, Handling Storage 运输与储存 Transport only in horizontal position, impacts should be avoided. 请水平运输，避免撞击 Wear work gloves and be careful when handling the slewing drives. 接触回转装置时请小心，并且带好手套 Use the holes of the rings in the slewing drives to fix bolts for safe hoisting, handling and placement. 请利用回转支承上的螺纹孔进行安全提升，把持和更换 Store only in a horizontal position and in closed rooms, keep it away from getting wet, the surface corrosion protection of exposed mating surfaces lasts approximately 5 months in closed packaging. Longer period storage requires special protective measures. 请在密闭的房间内水平放置，避免受潮。啮合面的防腐在密闭的环境中大约是5 个月左右。长期储存需要特别的 防护措施。 7 | S o l a r S l e w D r i v e M a n u a l Installation 安装 Preparation 准备 Check the slewing drive for physical damage. 检查回转装置是否有物理损伤 Clean the slewing drive and the mounting structure, see Cleaning. 清洁回转装置和安装机构，参见Cleaning. Remove extraneous materials from supporting surfaces. 请从安装面上移除无关的材料 Cleaning 清洁