- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Diven教你说美语18-俚语风暴(十一)“少装蒜”如何说?
HYPERLINK /view/9299005.htm Diven教你说美语-百度百科:一个广受欢迎的介绍中国特色词汇的美语表达方式的栏目。主要介绍一些风趣幽默,贴近生活,紧跟时尚的“新鲜热词”。Diven用他高超的翻译技巧,将中国的时尚热词“一个不剩”的转换成最in(潮),最cool(酷),最authentic(正)的美语表达方式。Diven用他那独特而“轻松俏皮”的讲解风格使人感受到前所未有的学习乐趣。他提供的学习内容也十分“实用”,学习者随时都可将学到的知识运用到实际生活中。
Diven教你说美语18-俚语风暴(十一)“少装蒜”怎么说?
本期主题:俚语风暴(十一)
1. 劝服人放弃 talk someone out of
Diven--Im going to try talking Carl out of his foolish plan.
Paul-- You can try, but he is very hard headed.
Diven注释: hard headed 固执。talk someone out of something劝说某人放弃(做)某事,talk someone into something 劝说某人(做)某事 。
2. 别紧张 Take it easy. ?
Rita-- Oh, no.Were going to miss the flight.
Diven-- Take it easy, we still have three hours to get to the airport.
Diven注释:Take it easy. 别紧张。
3. 少啰嗦 No ifs, ands, or buts ?
Mom--Johnny, turn the TV off and go do your homework.
Johnny-- But, Mom...
Mom-- Just do as I say. No ifs, ands, or buts!
Johnny--Yes, Mommy
Diven注释:这里的 go do your homework 原本是 go and do your homework。但口语中常把 and 省略, 而说成 go do (take, see etc.)。
4. around 大约, 左右?
Tyler-- So, Steve never made it last night?
Diven-- He did, actually. He finally showed up around 9:30 last night.
Diven注释:make it(过去式made it) 是一个很好用的词组, 有「做到」、「完成」的意思。好比你原本答应朋友要在周末到他家吃饭, 临时计画有变, 去不成了。可以告诉他Sorry, I cant make it this weekend. My father is visiting us. around 是「大约」,「左右」的意思。
5. 少装蒜 stop playing dumb with
Rita-- Stop playing dumb with me. You know what Im talking about.
Diven--One and one is five.
Diven注释: stop playing dumb with somebody 少装蒜。
6.大笑?crack up
He cracked up after hearing that joke.
Diven注释: crack 还有「崩溃」的意思。He cracked (up) under the pressure. 承受不压力, 他崩溃了。?
7. 放屁?fart
Paul-- Man, what did you eat this morning? You havent stopped farting since you got in the car.
Tyler-- Just some potatoes, oh, and a little broccoli on the side....
Diven注释:fart 放屁。
8. 跑龙套walk-on.
Paul--Many big stars had been walk-on before they became famous.
Diven-- You said it.
Diven注释:walk-on 跑龙套。You said it.你说对了。
9. 我不信有那么好的事Its too good to be true
Diven-- A hot chick confessed love to me yes
您可能关注的文档
- 3.4.2实际问题与一元一次方程---油菜种植的计算.ppt
- 31套病理资料1.doc
- 315中医内科学中级大纲.pdf
- 315液压机维修颐养方法.doc
- 32-系统维护与调试操作.pdf
- 300种植物5.ppt
- 30年五次改革折射中国行政治理体系体例走向.doc
- 32197酚醛树脂.doc
- 35T锅炉改革仿单.doc
- 350个必知点.doc
- 小学数学六年级上册期中易错题重难点试卷含详细答案解析2902.docx
- 小学数学六年级上册期中易错题重难点试卷含详细答案解析3937.docx
- 小学数学六年级上册期中易错题重难点试卷含详细答案解析1666.docx
- 小学数学六年级上册期中易错题重难点试卷含详细答案解析1108.docx
- 小学数学六年级上册期中易错题重难点试卷含详细答案解析2325.docx
- 小学数学六年级上册期中易错题重难点试卷含详细答案解析0592.docx
- 小学数学六年级上册期中易错题重难点试卷含详细答案解析4684.docx
- 小学数学六年级上册期中易错题重难点试卷含详细答案解析2393.docx
- 小学数学六年级上册期中易错题重难点试卷含详细答案解析4501.docx
- 小学数学六年级上册期中易错题重难点试卷含详细答案解析1476.docx
最近下载
- 第7课 百家争鸣(课件)统编版(2024)历史七年级上册.pptx VIP
- 新人教小学四年级数学上册《认识公顷》示范教学设计.docx VIP
- 2023年新苏教版三年级上册科学全册知识点梳理(精简版).doc
- 甲状腺激素及肿瘤标志物检测的临床意义.ppt VIP
- (初级)航空油料计量统计员技能鉴定理论考试题库资料(含答案).pdf
- 小学二年级新学期开学家长会PPT课件.pptx
- 汽车吊装t梁施工方案(终).doc
- 2023国考公务员考试笔试系统讲义言语理解与表达.pdf VIP
- 22G101 三维彩色立体图集.docx
- 2025届通用技术一轮复习练习:专题26 比较器及其应用一(非选择题)(含解析).DOCX VIP
文档评论(0)