《古今言殊《语言文字应用.pptVIP

2、再如 李白的《望天门山》 ， 天门中断楚江开, 碧水东流至此回。 两岸青山相对出, 孤帆一片日边来。 将进酒 君不见黄河之水天上来， 奔流到海不复回 贺知章的 《回乡偶书》 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识，笑问客从何处来。 以上这几首诗，从诗的韵脚规律来看，我们是否可判断出，这个“回”字，在古代极有可能读作“huai”呢？ 二、汉语词语的演变.之一：词语的词形变化 古代汉语是以单音节词为主，而现代汉语则以双音节词乃至多音节词为主。 单音词指只有一个音节的词，简称“一个字一个词”。两个音节以上的词称为多音词，文言中的单音词与现代汉语中意义相当的多音词相对比，有以下几种情形： (1)在原来的单音词加上词头(前缀)或词尾(后缀)，成为现代的多音词。如；老─老虎；姨——阿姨；鼠─老鼠；斧─斧头；兔─兔子；石——石头 。 (2)在原来的单音词前面或后面加一个同义或近义词，合成一个现代的多音词。如：照─照耀；赠─赠送；弃─抛弃；粹─纯粹；寒——寒冷。 汉语词语的演变之二：词语的消长变化 随着社会进步，新事物层出不穷，语言也要相应地产生新词来表达这些新事物。 （1）社会生活方面： 社会是文明的摇篮，中国社会的巨变要求作为文化的词汇以第一时间反映社会现实。以此出现了许多具有典型形象的词汇： （a）政治方面：出现了许多新的指导方针“和谐社会”、“小康生活”等；又有供全民贯彻的“三个代表”、“三农问题”、“保先教育”等。 （b）经济方面：如改革后的“经济特区”，指导性的“十五、十一五”计划，再有以旅游业为头的“红色旅游”、“无烟工业”等，还有经济的附属词汇如 “白领、个税改革”等。 （c）文化方面：新事物的不断产生为了适应市场而产生了词汇如“红色文化”、“素质教育”、“超级女生”等；也有外来的“拜金主义”等。 （2）网络用语方面： ???? 网络与计算机是20世纪的象征，它代表着先进和高效，十几年时间便得到了大众的认可。所以当之无愧是新词产生最多的一个领域。网络与计算机代表着先进和高效，是新词产生最多的一个领域。如“硬件、网吧、IT技术”以及由此而产生的无数的附属词汇，共约万个。但也有一些如“PK、1314（一生一世）”等网络异化词现象。 （3）科学技术方面： ???? 有人说21世纪是人才和科学的世纪，科学技术这一推动社会进步的杠杆，是发生变化最多、周期最短的领域，给新生事物命名非常必要。 。为了更好满足人们的认识和交际要求，给新生事物命名非常必要，从而产生了许多新词如：“数字电视”、“纳米技术”、“克隆”等，已成为大众议论的焦点。此外，还有与人们生命密切相关的医学方面，也出现了众多的新词“非典”、“禽流感”等，也是一时炙热。 （4）国际用词方面： ?????汉语词汇不仅与中国本身的发展变化关系密切，汉语作为一种交际工具，已被众多的外国人士接受。所以词汇与国际接轨也是改革开放后的新的发展方向。其中有代表意义的有“六方会谈”、“反恐”等。还有一些是由于改名而出现的如新的城市名称。“韩国首都“Seoul”的中文名称2005年1月19日正式从“汉城”改为“首尔”，叫了这么多年的“汉城”，就要从中国的文件中消失了。”。 同样的道理，旧事物的消亡也使许多旧词语“知趣”地退出了词汇舞台。比如“买办”“土豪”“知青”“人民公社”等现在就没人用了。 层出不穷的新词 外来词：开司米（英语cassimere ） 雪碧（英语sprite）表示“一种饮料” 坦克、 曲奇、 沙拉、 白脱、 巧克力、 萨其马、 摩托、 沙发 、 可乐、 马甲、 马扎、 马路、 交椅、 裤子、 香宾、 玉米、 蒙太奇  与时具进的词语现象 纳米、电脑、数码、克隆、黄金周、严管街、 商品房、民工潮、模仿秀、回头看、无车日、 零首付、新世纪、克隆羊、空调车、绿卡热、 钟点工、人气旺、新千年、大抽奖、会员卡、 电子书、三错层、双错层、一错层、太空水、 纯净水、追星族、双休日、跨世纪、动情点、 实名制、贺岁片、太空船、格格热、 网络语言 数字类： 1414——意思意思 4242——是啊是啊 9494——就是就是 56——去吧去吧 3166——谢谢 8147——不要生气 748——去死吧 555——呜呜呜 XＤJM——兄弟姐妹 ? 汉语词语的演变之三、词语的替换变化 　　现实中某类现象本身没有发生变化，而表达这种现象的词语发生了变化。? 观念的改变：车夫——司机