新大学法语3_Unite1-5_课文翻译论述.docxVIP

Unité 1 Nourriture Text A Les fran?ai ont l’assiette légère 法国人爱吃清单的食品 Vite et bon. Et surtout léger.快而好，尤其要清单。Volià les mots qui, desormais, sont toujours avec le mot ? manger?.这就是将来一说到“吃”就要用的词语。Quoique les Fran?ais aiment manger,尽管法国人讲究吃le temps de l’assiette lourde est fini:但是，油腻的时代已经过去了：elle a cédé la place aux plats individuels et faciles a préparer, 它让位给了具有个性化且加工方便的菜肴，car la société a changé. 因为社会已经变化。En 1950, une femme passait quatre heures dans la cuisine par jour. 1950年，一味家庭主妇每天做饭需要4小时。Aujourd’hui, elle n’y reste que quarante minutes, à l’aide du réfrigérateur e