德国EK9第82次会议关于吹吸机新相关要求中文英文版.doc

Experience exchange group “Machinery” within the framework of the PSA Decisions EK9 Number of resolution EK9-BE-82 Date of resolution 23.04.2013 Subject Testing of hand-held leaf blowers/leaf vacuums 手持式吹吸叶机测试 Keyword General requirements for leaf blowers/leaf vacuums 2. Mechanical safety of leaf blowers/leaf vacuums 1.吹吸叶机通用要求。2.吹吸叶机机械操作安全。 Reference standards, law, directive 标准 Directive 2006/42/EC EN 15503:2009 FprEN 60335-2-100:2011 Resolution from meeting 28th meeting Further applicable documents EN 13683:2003+A2:2011 EN 15503:2009 EN 60947-5-1 EN 61032:1998 EN 61058-1 EN ISO 13849-1:2008 EN ISO 13857 FprEN 60335-2-100:2011 Facts 26th meeting of EK9 on 05.04.2011: On the part of some EK 9 members, it is asked about the state of affairs of resolutions 32 and 50. Both contain statements about leaf blowers/leaf vacuums. On its 25th meeting, EK9 withdrew resolution EK9-BE-50 since it had been inconsistent with chapter 5.2 “Guards” of the standard EN 15503 (see item 16 of 24th meeting) which, in the meantime, covers the subject of accessibility of powered components on hand-held leaf blowers/leaf vacuums. Resolutions EK9-BE-32 and 50 are to be discussed or rather discussed again in WG 9.14 on whether they can be withdrawn or have to be updated. EK9中的一部分成员，被问及32和50决议的事态。两者都包含了关于吹吸叶机的声明。在第25次会议中，由于与标准EN15503第5.2章“防护”不一致，EK9撤回了EK9-BE-50决议（见24次会议第16项），与此同时，涵盖了手持式吹吸叶运动/动力部件的可触及条款。 EK9-BE-32 and 50的决议计划要讨论或者会在EG9.14会议上再次讨论，该协议是撤回或者是更新。  Experience exchange group “Machinery” within the framework of the PSA Decisions EK9 Resolution EK9-BE-32 considers children under the age of 14 years with respect to the exhaust channel but not with respect to the infeed channel or combined channels. EK9-BE-32决议认为排气通道应该考虑到尊重14岁以下的儿童，不使用横向进料通道或相结合的排气通道。 Solution proposal 解决方案 Test requirements for a technical safety assessment of mechanical hazards on hand-held leaf blowers/leaf vacuums in the meaning of Directive 2006/42/EC 2006/42/EC决议中关于手持式吹吸叶机针对机械操