- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
英式英语与美式英语在词汇学角度方面的差异.pdf
2011年1月 科教论坛
英式英语与美式英语在词汇学角度方面的差异
作者:郭林
四川省渠县板桥乡中心学校 四川渠县635201
摘要:全球一体化的今天,英语作为世界通用语言,在 一些词基本属于英、美英语的词汇共核,f日在一国英语(英
人们的日常生活中,不论是民间交往或官方交流中都扮演着 国英语或关困英语)中另自.附加意义,称之为“单向局部异义”。
及其重要的角色。虽然关式英语同英式英语一样,都是英语, 例如英【词人知道senior这个词,但是他们通常小用美语中作
但是其不同之处甚多。本文试从词汇学角度方面总结出这两 “大学岛年级生”解释。
种语言的差异。 2.2同义异例是指在英国英语和美国英语中分别用不同的
词来表示同一概念,该类训范剖相当广泛,例如:打电话
关键词:英式英语;美式英语 (ring/ca¨);钞票(note/b川):电影(俐m/movIe)。
时卜.,随着高科技的发展,世界变得越变越小,逐渐从各 3拼写方面
个国家,变化成为地球村。在这个庞人的村序里,生活着各种不 美因英语与英国英语在拼写【:都经历过从古至今的变异,
同肤色.不问种族,不同语言的人们。在漫长的岁月里,英语逐渐 而凡其变异的程度都非常的大.现代英语中的美国英语与英国
成为了这个大家庭的主要语言。而英语本身在进化当中也出 英语也存在差异,可以看看以下的例子:
现了分化.出现了美式英语与英式英语两大语系。美国英语和 3.1有屿单词,美国英语以.ter结尾,而在英国英语中却以
英国英语L#竟还是同属于一种语苦,语音,语法和词汇大致相 .tre结尾,其意义没发乍变化,例如theater/theatre,
同,但是,在语音、语法、词汇方面又确实存在着一些筹异,差 center/centre,meter/metre
异最大的还是在词汇方面。下面就来浅谈一下英、美英语在 3.2有些单词.美围英语以.or结尾,而在英国则以.our结
这几方面的差异。 尾,且意义没发生变化,例如Iabor/labour,honor/honou‘
1.语法方面 color/coIour
1.1在某些情况下,英式英语使用现在完成时而美国人用 3.3有砦单词,美国英语以.og结尾,而英国英语却以一ogue
一般过去时,尤其是在表达提供消息的时候。例如:他刚回家 结尾,且意义没发生变化,例如:cataIog/∞taIogue,
home(美谱;)He home.(英语)
了。Hejustwent hasjustwent diaIog/diaIogue
3.4还有一些单词的拼写,在美国英语和英国英语中,其
1.2介词的用法不同,例如:在周末。ontheweeI(end(美
语)attheweeI(end(英语)
1.3英式英语与美式英语中对have一词的用法不同: (分析);check/cheque(支票)。
英式英语中have通常用于谈论拥有湘E£关系时,常常会 4.语音方面
havea new
使用ha垤的现在完成时来表示,例如I got caL我 英}日英语和荚国英语在语音方而的差异同英美英语中少
有一辆车。在美困英语中。have不仪代表拥有.在谈到各种动量的语法差异相比.发音差异就有规律多了。
作时,have可用作一个动词(在疑问式和否定式中与do连用), 4.1以wh开头的词,英国人读【w1,美国人则读【hwl,例如:
在谈到各种状态时,也是这样。(所以,美国用法比英国用法 wh¨e【waIl】/Ihwa叫;whjte【waitl/【hwaitl。
havea
您可能关注的文档
- 英国文学作家作品最全版.pdf
- 英国文学教案44页版.pdf
- 英国文学(曾虚白).pdf
- 英国新历史科国家课程标准中的能力目标论析_周丽芳.pdf
- 英国新古典主义画家格维得绘画欣赏.pdf
- 英国新左翼文学理论.pdf
- 英国旅游景点资料.pdf
- 英国殖民时期印度的鸦片生产与对华贸易.pdf
- 英国汽配售后市场调研.pdf
- 英国法对自杀者的惩罚与宽宥_福柯刑罚政治经济学.pdf
- 《GBT 26524-2023精制硫酸镍》最新解读.pptx
- 《GBT 43214-2023省级国土空间规划编制技术规程》最新解读.pptx
- 《GBT 43002-2023儿童家具 质量检验及质量判定》最新解读.pptx
- 《GBT 43217-2023岩溶洞穴学基本术语》最新解读.pptx
- 《GBT 43007-2023床垫硬度等级分布测试与评价方法》最新解读.pptx
- 《GBT 42986.1-2023地理信息 本体 第1部分:框架》最新解读.pptx
- 《GBT 28778-2023先导式安全阀》最新解读.pptx
- 《GBT 43192.1-2023道路车辆 牵引车和挂车电气连接的数字信息交互 第1部分:物理层和.pptx
- 《GBT 43140-2023激光定向能量沉积机床 通用技术规范》最新解读.pptx
- 《GBT 43139-2023铸造铝合金液减压凝固试样密度检测》最新解读.pptx
文档评论(0)