葡萄酒订购条款中英文）-已经教您条款翻译.pdfVIP

Professional Translation Service at E 上海译境公司简介： 上海译境翻译服务有限公司 （）源于上海英语助手网，于2007年正式涉 入语言服务行业，位于上海 徐家汇附近商业写字楼，为上海工商局正规注册的语言服务公 司，秉承贴心诚信的服务态度，译境翻译广泛涉足汽车 机械 工程 法律等翻译领域,致力 于为各行业公司，国企，事业机构以及个人提供专业的语言解决方案，与全球众多客户建立 了长期、稳定、信任的合作关系。自成立之日起，我们便专注于各语种商务与技术文档翻译、 网站翻译、软件本地化翻译、商务陪同口译、会议口译，同声传译，DTP 桌面排版，留学 文书编辑校正，翻译盖章，听译校正等专业服务。 另外，我们在选拔译员流程时非常严格，不仅仅考核语言能力的同时，更关注译员的专业素 养。而我们最看重的，是译员的敬业精神和人品。人品比译品更重要。 翻译专用章 合 法 翻 译 公 司 资 质 ， 具 有 国 家 承 认 的 资 质 和 效 力 。 适用于出入境办理、资质证明、身份证明、公证、法庭使用等场所； 服务种类 笔译、同声传译、陪同翻译、展会翻译、会议翻译及主持、商务陪同翻译、翻译专用章、 本 地 化 、 特 色 翻 译 翻译语种： 英语、德语、德语、法语、俄语、朝鲜语、意大利语、泰国语、葡萄牙语、西 班牙语、匈牙利语、阿拉伯语、荷兰语、土耳其语、波兰语、罗马尼亚语、阿尔及利亚语以 及印度语、马来语、印尼语、瑞典语、柬埔寨语、挪威语、捷克语等语种。 专业领域： 建筑、冶金、机械、航空、汽车、法律、环保建筑、食品、电信、计算机、生 物化学、信息技术、饭店管理、医学、医疗设备、 IT 、贸易、商务、金融、电子、通信、 化工、石油、能源、环保、纺织、印染、服装、造纸、食品、农业、光学、心理学、工业自 动 化 、 土 木 工 程 、 海 上 作 业 等 各 专 业 。 葡萄酒订购条款(中英文） CONTENTS 1.DEFINITIONS定义 2.GENERAL总则 3.MERCHANDISEDAMAGEDDURINGORFROM SHIPPING 运输期间或因运输造成的货物损毁 4.TITLE所有权 5.FORCEMAJEURE不可抗力 6.PAYMENTTERMS支付条款 7.CUSTOMERDEFAULT客户违约 8.LAWANDJURISDICTIO 法律及司法权 1.DEFINITIONS定义 Inthesetermsandconditions(the ‘Conditions’),the ‘Company’or ‘Sarment’ Tel:+8621 上海译境翻译服务有限公司 Free Hotline: 400-0871-070 ShanghaiEgingLanguageServicesCo.,LTD. E-mail:fanyi@ Professional Translation Service at E will mean Sarment Pte. Ltd., trading as Sarment Private Limited, and the ‘Customer’ will mean any person, firm, company, corporation or body which places an orderwith the Company. Please read these Conditions carefully before placing an order. By confirming an order with Sarmentyou agree that you have readthese Conditionsandthatyou acceptandagreetobeboundbythem. 在下列合同条款中， “公司”与 “Sarment”均为SarmentPte.Ltd.， “客户”可理解为 任何向Sarment公司订购葡萄酒的个人、商号、公司、企业或团体。订购葡萄酒前，请仔 细阅读本合同条款。确定与 Sarment签订订单意