《英语语言学》趣味委婉语.pptVIP

Interesting English Euphemism;;A.肯定 positive 肯地这类委婉语用来夸张，扩大，使其显得比她们 所代表真实事物更体面 ,更重要。 e.g.1.beautician（美容美发师）--hairdresser(理发员) 2.custodian-engineer（城市美容师）--floor-sweeper“清洁的工人 ; 否定委婉语是起减弱，收缩的做用，尽可能把人们所忌违的词语改头换面,乃至不直接接处它们。 说到语言中的忌违，最大的莫过于病，死，丧 葬，因此，这方面的委婉语也就极多。 e.g. 1.cancer---the big C, or long illness; 2.die---the patient is not doing well. (Doctors or nurses often say them) -----pass away ,pass beyond, (close family members fade say them)