剧场性与新戏剧.pdfVIP

( ) 上海戏剧学院学报 　 　　 　　　　 　　　 戏 剧 艺 术　　　　　　　　2005年第 5期 总 127期 剧 场 性 与 新 戏 剧 [美 ]西奥多 W. 哈特伦 　著 吴光耀 　译 本文根据美国 1981年第三版 《面向戏剧 》第七章译出。作者在这一章中传递了有关西方 实验戏剧的信息 ,对于布莱希特 、阿尔托和荒诞派戏剧等也提出了一些新鲜见解 。他谈到剧场 性和本质在于排除一切创造现实幻觉的企图,并以生动事例来阐明它在新戏剧中的运用 。文 章对我们理解西方现代戏剧流派的种种表现方面可以有所帮助 ,现译出供大家参考 。由于原 文较长 ,译文曾作适当删节 。———译 　者 　　有人问: “为什么我们去剧院看戏 ? ”曾引起剧烈 方面的探索又为第一次世界大战的灾难所湮没了。 争论的美国生活剧团的创立者之一朱利安 ·贝克回 旧有的对政治制度和科学进步必造福人类的信任 , 答 :