散文诗_纪伯伦_.pdfVIP

才泪与笑 仲跻 译 我不想用人们的欢乐将我心中的忧伤换掉;也不愿让我那发自肺腑怆然而下的泪水变成欢笑.我希望我的生 活永远是泪与笑;泪会净化我的心灵,让我明白人生的隐秘和它的堂奥;笑使我接近我的人类同胞,它是我赞美主的标 志,符号.泪使我借以表达我的痛心与悔恨;笑则流露出我对自己的存在感到幸福和欢欣. 我愿为追求理想而死,不愿百无聊赖而生.我希望在自己内心深处,有一种对爱与美如饥似渴的追求.因为在 我看来,那些饱食终日,无所事事者是最不幸的人,不啻行尸走肉;在我听来,那些胸怀大志,有理想,有抱负者的仰天 引子 长叹是那样悦耳,胜过管弦演奏. 夜晚来临,花朵将瓣儿拢起,拥抱着她的渴望睡去;清晨到来,她张开芳唇,接受太阳的亲吻.花的一生就是渴 望与结交,就是泪与笑. 海水挥发,蒸腾,聚积成云,飘在天空.那云朵在山山水水之上飘摇,遇到清风,则哭泣着向田野纷纷而落,它汇 进江河之中,又回到大海_____它故乡的怀抱.云的一生就是分别与重逢,就是泪与笑.人也是如此:他脱离了那崇高的 精神境界,而在物质的世界中蹒跚;